Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne smeta ti?
Czech[cs]
Opravdu to není moc práce?
Danish[da]
Er det ikke for meget besvær?
German[de]
Macht das nicht zu viel Mühe?
Greek[el]
Σίγουρα δεν είναι κόπος;
English[en]
Are you sure it's not too much trouble?
Spanish[es]
¿Seguro que no es mucha molestia?
Finnish[fi]
Eikö tästä varmasti ole haittaa?
French[fr]
Ça ne vous dérange pas?
Croatian[hr]
Ne smeta ti?
Icelandic[is]
Er ūetta ekki of mikil fyrirhöfn?
Italian[it]
Sicura che non sia troppo disturbo?
Norwegian[nb]
Er det ikke for mye bryderi?
Dutch[nl]
Is het echt niet te veel moeite?
Polish[pl]
Nie chcę sprawiać kłopotu.
Portuguese[pt]
Não será muita maçada?
Romanian[ro]
Sigur nu deranjez prea mult?
Serbian[sr]
Jesi li sigurna da ti to nije problem?
Swedish[sv]
Är det inte för mycket besvär?
Turkish[tr]
Zahmet ediyorsun.