Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vir haar kêrel en vir ander vertel wat sy geleer het.
Amharic[am]
ለወንድ ጓደኛዋና ለሌሎችም ያወቀችውን ነገረቻቸው።
Arabic[ar]
وأخبرت صديقها والآخرين بما كانت تتعلَّمه.
Central Bikol[bcl]
Inestorya nia sa saiyang kailusyon asin sa iba pa an saiyang nanonodan.
Bemba[bem]
Aebele cibusa wakwe umwaume na bambi fintu alesambilila.
Bislama[bi]
Hem i tokbaot ol samting we hem i lanem long boefren blong hem mo long ol narafala man. ?
Cebuano[ceb]
Gisultihan niya ang iyang trato ug uban pa sa iyang nakat-onan.
Czech[cs]
Vyprávěla svému chlapci i jiným, co se dovídá.
Danish[da]
Hun fortalte sin ven og andre om det hun lærte.
German[de]
Ihrem Freund und anderen erzählte sie von dem, was sie lernte.
Efik[efi]
Enye ama etịn̄ ọnọ ufan esie eren ye mmọ eken se enye ekpepde.
Greek[el]
Είπε στο φίλο της και σε άλλους για τα όσα μάθαινε.
English[en]
She told her boyfriend and others what she was learning.
Spanish[es]
Habló con su novio y con otras personas sobre lo que estaba aprendiendo.
Estonian[et]
Ta kõneles õpitust oma noormehele ja teistele sõpradele.
Finnish[fi]
Hän kertoi oppimastaan sekä poikaystävälleen että muille.
French[fr]
Elle a parlé de ce qu’elle apprenait à son ami et à d’autres jeunes.
Ga[gaa]
Egba enaanyo nuu kɛ mɛi krokomɛi hu nɔ ni ekaseɔ lɛ.
Hebrew[he]
היא שוחחה על הדברים שלמדה עם החבר שלה ועם אחרים.
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran niya ang iya nobyo kag ang iban pa sang iya natun-an.
Croatian[hr]
Svom momku i drugima govorila je o tome što je učila.
Hungarian[hu]
Elmondta a barátjának és a többieknek, hogy miről tanul.
Indonesian[id]
Ia memberi tahu pacarnya serta orang-orang lain tentang apa yang sedang ia pelajari.
Iloko[ilo]
Inranudna iti nobiona ken kadagiti dadduma ti maad-adalna.
Italian[it]
Raccontò al suo ragazzo e ad altri ciò che stava imparando.
Japanese[ja]
アネッテはボーイフレンドや他の人たちに自分が学んでいることを話しました。
Georgian[ka]
მან თავის მეგობრებსა და სხვებსაც მოუთხრო იმის შესახებ, რასაც სწავლობდა.
Korean[ko]
그는 배우고 있는 내용을 남자 친구와 다른 친구들에게 말해 주었다.
Lingala[ln]
Ayebisaki makambo azalaki koyekola na moninga na ye ya mobali mpe na bilenge mosusu.
Lithuanian[lt]
Savo draugui ir kitiems ji papasakojo, ko išmoko.
Malagasy[mg]
Nolazainy tamin’ilay ankizilahy niarahany sy tamin’ny hafa izay nianarany.
Macedonian[mk]
За она што го научила му кажала на своето момче и на останатите.
Malayalam[ml]
താൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് അവൾ തന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനോടും മററുള്ളവരോടും പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
သူ၏ချစ်သူနှင့် အခြားမိတ်ဆွေများကိုပါ သင်ယူလေသမျှအကြောင်းများကို ပြောပြခဲ့သည်။
Dutch[nl]
Zij vertelde aan haar vriend en anderen wat zij leerde.
Northern Sotho[nso]
O ile botša lesogana la gagwe le bangwe seo a bego a ithuta sona.
Nyanja[ny]
Iye anauza bwenzi lake lachinyamata ndi enawo zimene anali kuphunzira.
Polish[pl]
Poznawaną wiedzą podzieliła się ze swym chłopcem oraz z innymi kolegami.
Portuguese[pt]
Falava ao namorado e a outros sobre o que aprendia.
Romanian[ro]
Ea i-a vorbit prietenului ei, precum şi altor tineri despre ceea ce învăţa.
Russian[ru]
Она рассказала своему другу и другим о том, чему училась.
Slovak[sk]
O tom, čo sa učí, povedala aj svojmu priateľovi a ďalším.
Slovenian[sl]
Fantu in drugim je pripovedovala, kaj vse je spoznala.
Samoan[sm]
Na ia taʻu atu i lana uō tama ma isi tagata, mea na ia aʻoaʻoina.
Shona[sn]
Akaudza mukomana wake uye vamwe zvaakanga ari kudzidza.
Serbian[sr]
Svom dečku i drugima govorila je o onome što je učila.
Sranan Tongo[srn]
A ben froeteri en freiri nanga trawan san a ben e leri.
Southern Sotho[st]
O ile a bolella mohlankana oa hae le ba bang seo a neng a ithuta sona.
Swahili[sw]
Alimwambia rafiki mvulana wake na wengine yale aliyokuwa akijifunza.
Tamil[ta]
தன்னுடைய காதலனிடமும் மற்றவர்களிடமும் தான் கற்றுக்கொண்டிருந்ததைச் சொன்னாள்.
Telugu[te]
ఆమె నేర్చుకుంటున్నదానిని తన స్నేహితుడికి, యితరులకు చెప్పింది.
Thai[th]
เธอ ได้ บอก เพื่อน ชาย ของ เธอ และ คน อื่น ๆ ถึง เรื่อง ที่ เธอ เรียน รู้.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang natututuhan ay ibinalita niya sa kaniyang kasintahan at sa mga iba pa.
Tswana[tn]
O ne a lotlegela lekau la gagwe le ba bangwe ka seo a neng a ithuta sone.
Tok Pisin[tpi]
Em i tokim boipren bilong em na ol narapela tu long ol samting em i bin lainim. Olsem wanem?
Tsonga[ts]
U byele xigangu xakwe ni van’wana leswi a a ri ku swi dyondzeni.
Tahitian[ty]
Ua parau atura oia i to ’na hoa tane e vetahi atu i te mea o ta ’na e haapii ra.
Ukrainian[uk]
Вона розповіла свому другові та іншим про те, чого навчалась.
Vietnamese[vi]
Cô nói với bạn trai và người khác về những điều cô học được.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakamatala ki te tama ʼaē ʼe nā fakatahi feiā mo ʼihi ʼatu ia te ʼu meʼa ʼaē neʼe ina ako.
Xhosa[xh]
Waxelela umfana awayethandana naye nabanye oko wayekufunda.
Yoruba[yo]
O sọ fun ọrẹkunrin rẹ̀ ati awọn miiran ohun ti oun ń kẹkọọ.
Chinese[zh]
她还将自己所学得的真理转告男友和其他人。
Zulu[zu]
Watshela isoka lakhe nabanye ngalokho ayekufunda.