Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّى لكَ أوقفت ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как накара това чувство да спре?
Czech[cs]
Jak jsi ty představy zastavil?
German[de]
Wie haben Sie es geschafft, dass es aufhört?
Greek[el]
Πώς το έκανες να σταματήσει;
English[en]
How did you make it stop?
Spanish[es]
¿Cómo hiciste que parara?
Estonian[et]
Kuidas sa selle peatasid?
Finnish[fi]
Kuinka sait sen loppumaan?
Hebrew[he]
איך גרמת לזה להיפסק?
Croatian[hr]
Šta si uradio da prestane?
Hungarian[hu]
Hogy vetettél neki véget?
Indonesian[id]
bagaimana kau menghentikannya?
Italian[it]
Come le hai fermate?
Polish[pl]
Jak to zatrzymałeś?
Portuguese[pt]
Como fez com que parasse?
Romanian[ro]
Cum ai făcut să se oprească?
Russian[ru]
Как ты прекратил все это?
Slovenian[sl]
Kako ti je uspelo, da se je končalo?
Thai[th]
แล้วนายทําให้มันหยุดได้ยังไง?
Turkish[tr]
Peki onu nasıl durdurdun?