Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مفترضاً أن تخبرك أني سأتولى النباتات هذه الفترة
Bosnian[bs]
Trebala je javiti da ću ja doći.
Czech[cs]
Měla vám zavolat, že vám budu zalívat kytky.
Danish[da]
Hun skulle give dig besked om at jeg passer planterne.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα σε ενημέρωνε πως θ'ασχοληθώ με τα φυτά.
English[en]
She was supposed to let you know I'd be doing plants.
Spanish[es]
Se supone que llamaría para decirte que yo arreglaría tus plantas un par de días.
Estonian[et]
Ta pidi teatama, et asendan teda paar päeva.
Finnish[fi]
Minä hoidan kasvejasi pari päivää.
French[fr]
Elle devait vous prévenir.
Hungarian[hu]
Csak szólt, hogy pár napig én gondozom a növényeket.
Indonesian[id]
Aku kira dia memberitahumu aku menjadi perawat tanamanmu.
Italian[it]
Doveva chiamarti per avvertirti che venivo io a curare le piante.
Dutch[nl]
Ze zou zeggen dat ik't even overnam.
Polish[pl]
Miała zadzwonić i powiedzieć, że to ja będę się zajmowała roślinami parę dni.
Portuguese[pt]
Devia ter-lhe telefonado a dizer que eu iria tratar das suas plantas uns dias.
Romanian[ro]
Trebuia să te sune şi să te anunţe că mă voi ocupa de plante câteva zile.
Russian[ru]
Она должна была вам сообщить, что я буду ухаживать за цветами пару дней.
Slovenian[sl]
Morala bi ti sporočiti, da bom jaz uredila tvoje rastline.
Serbian[sr]
Trebalo je da Vas obavesti da cu ja voditi brigu o biljkama.
Swedish[sv]
Hon skulle låta dig veta att jag skulle ta hand om dina växter i några dagar.
Thai[th]
เธอน่าจะบอกให้คุณรู้ ว่าฉันจะมาดูแลต้นไม้
Ukrainian[uk]
Джейн мала повідомити, що я займуся рослинами.
Vietnamese[vi]
Đáng ra cô ấy phải báo cho anh là tôi sẽ chăm sóc cây của anh trong vài ngày.