Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) системата отново е напълно функционираща, така че да отговаря на изискванията на държавата на флага и на Сейшелските острови, или;
Czech[cs]
a) pokud je systém opět plně funkční ke spokojenosti státu vlajky a Seychel;
Danish[da]
(a) systemet fungerer normalt igen og tilfredsstiller flagstatens eller Seychellernes krav, eller
German[de]
(a) das System erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und der Seychellen funktioniert oder
Greek[el]
α) τεθεί εκ νέου σε λειτουργία το σύστημα αυτό, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κράτους σημαίας, ή
English[en]
(a) the system is fully functional again, to the satisfaction of the flag State and of the Seychelles, or;
Spanish[es]
a) el sistema sea plenamente operativo de nuevo, a satisfacción del Estado de pabellón y de las Seychelles, o;
Estonian[et]
(a) süsteem on lipuriigi ja Seišellide vajadusi rahuldavalt uuesti töökorras või
Finnish[fi]
(a) järjestelmä ole taas täysin toimintakunnossa lippuvaltiota ja Seychellejä tyydyttävällä tavalla, tai
French[fr]
(a) le système soit à nouveau pleinement opérationnel, à la satisfaction de l’État du pavillon et des Seychelles, ou
Croatian[hr]
(a) sustav ne bude ponovno u funkcionalnom stanju koje je zadovoljavajuće za državu zastave i Sejšele, ili;
Hungarian[hu]
(a) a rendszer újra működőképes, amiről a lobogó szerinti állam és a Seychelle-szigetek is meggyőződik; vagy
Italian[it]
(a) il sistema non torni a funzionare in modo ritenuto soddisfacente dallo Stato di bandiera e dalle Seychelles; oppure,
Lithuanian[lt]
(a) vėliavos valstybės ir Seišelių vertinimu, sistema vėl visapusiškai veikia arba
Latvian[lv]
(a) kad sistēma atkal pilnībā darbojas un to apliecina karoga valsts un Seišelas, vai
Maltese[mt]
(a) is-sistema tkun kompletament funzjonali mill-ġdid, għas-sodisfazzjon tal-Istat tal-bandiera u tas-Seychelles, jew;
Dutch[nl]
(a) het systeem volgens de vlaggenstaat en volgens de Seychellen weer volledig werkt, of
Polish[pl]
a) system jest ponownie w pełni funkcjonalny w sposób zadowalający państwo bandery oraz Seszele, lub
Portuguese[pt]
(a) o sistema esteja de novo plenamente operacional, a contento do Estado de pavilhão e das Seicheles, ou
Romanian[ro]
(a) când sistemul este din nou complet funcțional, într-un mod considerat adecvat de statul de pavilion și de Seychelles, sau
Slovak[sk]
a) bude tento systém opäť funkčný podľa požiadaviek vlajkového štátu a Seychel, alebo
Slovenian[sl]
(a) sistem ponovno deluje v celoti v skladu z zahtevami države zastave in Sejšelov ali
Swedish[sv]
(a) ERS-systemet är ånyo fullt driftsdugligt med godkännande från flaggstaten och Seychellerna, eller