Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأننا لا يمكننا أن نتفق على كيفية ضبط المقابض.
Bulgarian[bg]
Защото няма начин да постигнем съгласие как да настроим копчетата.
Czech[cs]
Protože nemáme jinou možnost, jak vytvořit tyto knoflíky.
German[de]
Weil wir keine Möglichkeit haben, uns zu verständigen, wo die Kisten aufgestellt werden sollten.
English[en]
Because we have no way to agree about where to set the knobs.
Spanish[es]
Porque no habría manera de ponerse de acuerdo en cómo fijar esos controles.
French[fr]
Parce que nous n'avons aucun moyen de nous entendre pour savoir où fixer les boutons.
Hungarian[hu]
Mert nem tudnánk megállapodni, hogy mire állítsuk be a gombokat.
Indonesian[id]
Karena kita tidak sepakat tombol mana yang harus ditekan.
Italian[it]
Perché non abbiamo modo di metterci d'accordo su come regolare le manopole.
Korean[ko]
그 손잡이들을 어느 정도로 돌려놔야할지 합의를 보지 못할 것이기 떄문이다.
Dutch[nl]
We zouden het nooit eens worden hoe we de knoppen moeten instellen.
Polish[pl]
Ponieważ w żadnym wypadku nie moglibyśmy się zgodzić co do sposobu ustawienia pokręteł.
Romanian[ro]
Pentru că nu putea să cădem de acord asupra alegerii.
Russian[ru]
Поскольку у нас нет возможности договориться, в какие позиции установить данные переключатели.
Thai[th]
เพราะว่าเราไม่มีทางจะตกลงกันได้เรื่องที่ว่า จะตั้งปุ่มไว้ที่ไหน
Turkish[tr]
Çünkü bu düğmeleri hangi değere ayarlamamız konusunda bir fikrimiz yok.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chúng ta không có cách để đồng ý về việc sẽ dùng nút bấm nào.