Besonderhede van voorbeeld: 7296391772699911811

Greek

Αναπόφευκτα, κάποιος αρχίζει να διαστρεβλώνει γεγονότα, για να ταιριάζουν σε θεωρίες, αντί να διαμορφώνει θεωρίες που ταιριάζουν στα γεγονότα

Finnish

Ennen pitkää muuntaa tosiasiat teorian mukaiseksi, eikä toisinpäin

French

On triture les faits au nom de la théorie et non la théorie au nom des faits

Hebrew

באופן בלתי נמנע, אדם מתחיל לעוות עובדות שיתאימו להנחות. במקום שהנחות יתאימו לעובדות

Croatian

Neizbježno, ta osoba počinje iskrivljivati činjenice kako bi poduprla teoriju umjesto da koristi teoriju da podupre činjenice

Hungarian

Akkor ugyanis a tényeket igazítjuk a teóriához, nem pedig a teóriát a tényekhez

Norwegian

Uunngåelig, begynner man å få fakta til å passe teorien istedet for omvendt

Portuguese

Inevitavelmente, começam a distorcer- se factos para sustentar as teorias, em vez de serem as teorias a sustentarem os factos

Albanian

Është e sigurtë, dikush po mundohet të shtrembërojë të vërtetën... që të krijojë teori, në vend që të studjojë...... rrethanat e vërteta

Serbian

Neizbežno, ta osoba počinje da iskrivljuje činjenice kako bi poduprla teoriju umesto da koristi teoriju da podupre činjenice

Swedish

Oundvikligen börjar man få fakta att passa teorin istället för tvärtom

Turkish

Bu yöntemle insan gerçeklerden yola çıkıp teori üreteceğine...... teoriden yola çıkıp gerçekleri çarpıtır