Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.
German[de]
Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
English[en]
To make matters worse, classes start tomorrow, which means that first thing in the morning, students will show up in droves looking for these books.
Spanish[es]
Además, mañana comienzan las clases de nuevo, lo que significa que a primera hora de la mañana todos los estudiantes se presentarán en la biblioteca buscando sus libros.
French[fr]
Pour aggraver la situation, les cours commencent demain, ce qui veut dire qu'à la première heure, des étudiants vont venir en nombre à la recherche de ces livres.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, השיעורים מתחילים מחר, מה שאומר שדבר ראשון בבוקר, יגיעו מלא סטודנטים שיחפשו את הספרים האלו.
Italian[it]
Come se non bastasse, le lezioni ricominciano domani, il che vuol dire che di prima mattina gli studenti si presenteranno in massa alla ricerca dei loro libri.
Japanese[ja]
さらに厄介なことに 明日から授業が開講します つまり 明日朝一番に 学生たちがこれらの本を求めて どっとやってくるのです
Polish[pl]
Co gorsza, jutro zaczynają się zajęcia, co oznacza, że z samego rana książek będą szukać tłumy studentów.
Portuguese[pt]
Para piorar as coisas, as aulas começam amanhã o que significa que, logo de manhã cedo, todos os estudantes vão aparecer à procura desses livros.
Romanian[ro]
Pe deasupra, cursurile încep mâine cea ce înseamnă că de dimineață devreme studenții vor veni în număr mare ca să-și caute cărțile.
Russian[ru]
В довершение всего, уроки начинаются завтра, а это значит, что первым делом утром за этими книгами явится толпа студентов.
Thai[th]
ที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ มหาวิทยาลัยจะเปิดเรียนพรุ่งนี้ ซึ่งหมายความว่าสิ่งแรกในช่วงเช้าก็คือ นักศึกษาจะแห่กันมามองหาหนังสือเหล่านี้
Turkish[tr]
Bu da yetmezmiş gibi dersler yarın başlıyor, yani sabah erkenden öğrenciler bu kitaplar için sıraya girmeye başlayacak.
Vietnamese[vi]
Còn tệ hơn nữa là các lớp sẽ bắt đầu học vào ngày mai nghĩa là ngay từ sáng sớm, sinh viên sẽ ào đến tìm sách.