Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك مشكلة إن بقيت في اللعبة
Bulgarian[bg]
Но тук идва трудното.
Bosnian[bs]
Ali u ovome je stvar:
Czech[cs]
Ale má to háček.
German[de]
Hier ist der Haken.
Greek[el]
Εδώ είναι το κόλπο όμως:
English[en]
But here's the rub.
Spanish[es]
Pero todo tiene un precio.
Finnish[fi]
Diili on tämä:
French[fr]
Mais voilà le hic:
Croatian[hr]
Ali u ovome je stvar:
Hungarian[hu]
De van egy feltételük.
Italian[it]
Ma c'è un però.
Macedonian[mk]
Ама ова е финтата.
Norwegian[nb]
Men det er en hake.
Polish[pl]
ale jest pewien haczyk:
Portuguese[pt]
Mas há um senão.
Romanian[ro]
Dar iată problema:
Slovenian[sl]
Obstaja pa še kavelj.
Swedish[sv]
Men så här ligger det till.
Turkish[tr]
Ama bir pürüz var.