Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أوصف لك شعوري
Bulgarian[bg]
Дойдох да ви кажа колко много съжалявам за случилото се.
Danish[da]
Jeg kan ikke beskrive hvor ked af det jeg er.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αρχίσω να σας λέω πόσο άσχημα νιώθω.
English[en]
I can't begin to tell you how bad I feel.
Spanish[es]
No puedo decirle cuan mal me siento.
Estonian[et]
Ma ei suuda kirjeldada, kui kahju mul temast on.
Basque[eu]
Ez dakit nola adierazi zein gaizki sentitzen naizen.
Finnish[fi]
En voi kertoakaan, kuinka pahalta tuntuu.
French[fr]
Vous ne pouvez pas savoir comme je me sens mal.
Hebrew[he]
איני יכול לתאר לכם כמה רע אני מרגיש.
Croatian[hr]
Ne mogu vam ni opisati.
Hungarian[hu]
Nagyon megviselt a dolog, higgyék el.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa mulai kirim Anda betapa buruknya aku merasa
Icelandic[is]
Ég get ekki sagt hvađ mig tekur ūađ sárt.
Italian[it]
Non potere immaginare che dolore che provo.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke uttrykke hvordan jeg føler det.
Dutch[nl]
Ik kan u niet zeggen hoe erg ik het vind.
Polish[pl]
Nie potrafię opisać, jak bardzo mi przykro.
Portuguese[pt]
Não imagina o mal que me sinto
Romanian[ro]
Am venit să vă spun cât de rău îmi pare.
Slovenian[sl]
Niti povedati ne morem kako hudo.
Serbian[sr]
Ne mogu vam ni opisati kako se loše osećam.
Swedish[sv]
Jag kan knappt säga hur hemskt det känns.
Thai[th]
ไม่รู้จะบอกพวกคุณยังไง ว่าผมรู้สึกแย่แค่ไหน
Turkish[tr]
Ne kadar kötü hissettiğimi anlatmak için nereden başlayacağımı bilmiyorum.