Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ارادت اخت شابة من بوڠوتا ان تشترك في الحملة، فذهبت الى بلدة تدعى ڠواسكا.
Cebuano[ceb]
Kay gustong makasangyaw, usa ka batan-ong sister gikan sa Bogotá miadto sa lungsod sa Guasca.
Czech[cs]
Této kampaně se chtěla zúčastnit jedna mladá sestra z Bogoty, a proto odjela do městečka Guasca.
Danish[da]
En ung søster fra Bogotá ville gerne være med og flyttede til byen Guasca.
German[de]
Eine junge Schwester aus Bogotá, die sich daran beteiligte, ging in den Ort Guasca.
Greek[el]
Επειδή ήθελε να συμμετάσχει, μια νεαρή αδελφή από την Μπογκοτά πήγε στην πόλη Γκουάσκα.
English[en]
Wanting to participate, a young sister from Bogotá went to the town of Guasca.
Spanish[es]
Deseosa de participar en la campaña, una hermana joven de Bogotá viajó a la población de Guasca.
Finnish[fi]
Eräs nuori bogotálainen sisar halusi osallistua kampanjaan.
French[fr]
Désireuse de participer, une jeune sœur de Bogotá s’est rendue dans la ville de Guasca.
Croatian[hr]
Jedna mlada sestra iz Bogote željela je sudjelovati u akciji, pa je otišla u grad Guascu.
Hungarian[hu]
Egy fiatal, bogotái testvérnő is részt akart venni ebben, és ezért Guasca városába ment.
Indonesian[id]
Karena ingin berpartisipasi, seorang saudari muda dari Bogotá pergi ke kota Guasca.
Iloko[ilo]
Gapu ta kayat ti agtutubo a babai a taga Bogotá ti makipaset, napan idiay ili ti Guasca.
Italian[it]
Desiderando prendervi parte, una sorella di Bogotá si recò nella città di Guasca.
Japanese[ja]
ボゴタのある若い姉妹は,キャンペーンに参加したいと思い,グアスカの町へ行きました。
Korean[ko]
보고타의 한 젊은 자매는 이 운동에 참여하기 위해 과스카라는 읍으로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Naniry handray anjara tamin’izany ny anabavy tanora iray avy tany Bogotá, ka nankany amin’ny tanànan’i Guasca.
Malayalam[ml]
അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു യുവ സഹോദരി, ബൊഗോട്ടയിൽനിന്നു ഗൂവാസ്ക എന്ന പട്ടണത്തിലേക്കു പോയി.
Norwegian[nb]
En ung søster i Bogotá som ønsket å delta, drog til byen Guasca.
Dutch[nl]
Een jonge zuster uit Bogotá wilde hier graag aan meedoen en ging naar de plaats Guasca.
Polish[pl]
Pewna młoda siostra z Bogoty zapragnęła wziąć udział w tej działalności i wyjechała do miasta Guasca.
Portuguese[pt]
Uma jovem irmã de Bogotá foi para a pequena cidade de Guasca pois queria participar na campanha.
Romanian[ro]
Dorind să participe şi ea la această campanie, o soră tânără din Bogotá s-a dus în oraşul Guasca.
Russian[ru]
Пожелав принять участие, молодая сестра из Боготы отправилась в город Гуаска.
Slovak[sk]
Istá mladá sestra sa tiež chcela zúčastniť na kampani, a tak odišla z Bogoty do mesta Guasca.
Albanian[sq]
Meqë donte të merrte pjesë, një motër e re nga Bogotaja shkoi në qytetin e Guaskas.
Serbian[sr]
U želji da učestvuje u tome, jedna mlada sestra iz Bogote je otišla u grad Guaska.
Southern Sotho[st]
E le ha a batla ho ba le seabo, morali’abo rōna e monyenyane oa Bogotá o ile a ea toropong ea Guasca.
Swedish[sv]
En ung syster från Bogotá ville vara med och begav sig till staden Guasca.
Tagalog[tl]
Sa pagnanais na makibahagi, isang kapatid na babae mula sa Bogotá ang nagpunta sa bayan ng Guasca.
Tsonga[ts]
Leswi makwerhu un’wana wa xisati la nga ha riki muntshwa wa le Bogotá a a lava ku hoxa xandla na yena, u ye edorobeni ra Guasca.
Xhosa[xh]
Efuna ukuba nenxaxheba, omnye udade oselula waseBogotá waya kwidolophu yaseGuasca.
Chinese[zh]
波哥大的一个年轻姊妹参加了这项运动,到瓜斯卡小镇传道。
Zulu[zu]
Efuna ukuhlanganyela kulo mkhankaso, udade osemusha waseBogotá waya edolobhaneni laseGuasca.