Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
24 От точка 3 на обжалваното съдебно решение е видно, че Raccord Orléanais и Woeste & Co са били дъщерни дружества на Aalberts.
Czech[cs]
24 Z bodu 3 napadeného rozsudku vyplývá, že společnosti Raccord Orléanais a Woeste & Co. byly dceřinými společnostmi Aalberts.
Danish[da]
24 Det fremgår af den appellerede doms præmis 3, at Raccord Orléanais og Woeste & Co var datterselskaber af Aalberts.
German[de]
24 Aus Randnr. 3 des angefochtenen Urteils geht hervor, dass Raccord Orléanais und Woeste & Co. Tochtergesellschaften von Aalberts waren. Am 30.
Greek[el]
24 Από τη σκέψη 3 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι η Raccord Orléanais και η Woeste & Co ήταν θυγατρικές της Aalberts.
English[en]
24 It is apparent from paragraph 3 of the judgment under appeal that Raccord Orléanais and Woeste & Co were subsidiaries of Aalberts.
Spanish[es]
24 Del apartado 3 de la sentencia recurrida resulta que Raccord Orléanais y Woeste & Co. eran filiales de Aalberts.
Estonian[et]
24 Vaidlustatud kohtuotsuse punktist 3 ilmneb, et Raccord Orléanais ja Woeste & Co olid Aalbertsi tütarettevõtjad.
Finnish[fi]
24 Valituksenalaisen tuomion 3 kohdasta ilmenee, että Raccord Orléanais ja Woeste & Co olivat Aalbertsin tytäryhtiöitä.
French[fr]
24 Il ressort du point 3 de l’arrêt attaqué que Raccord Orléanais et Woeste & Co. étaient des filiales d’Aalberts.
Hungarian[hu]
24 A megtámadott ítélet 3. pontjából kitűnik, hogy a Raccord Orléanais és a Woeste & Co az Aalberts leányvállalatai voltak.
Italian[it]
24 Dal punto 3 della sentenza impugnata emerge che la Raccord Orléanais e la Woeste & Co. erano controllate dell’Aalberts.
Lithuanian[lt]
24 Iš skundžiamo sprendimo 3 punkto matyti, kad Raccord Orléanais ir Woeste & Co buvo Aalberts dukterinės bendrovės.
Latvian[lv]
24 Pārsūdzētā sprieduma 3. punktā ir redzams, ka Raccord Orléanais un Woeste & Co. bija Aalberts meitasuzņēmumi.
Maltese[mt]
24 Mill-punt 3 tas-sentenza appellata jirriżulta li Raccord Orléanais u Woeste & Co. kienu sussidjarji ta’ Aalberts.
Dutch[nl]
24 Blijkens punt 3 van het bestreden arrest waren Raccord Orléanais en Woeste & Co dochterondernemingen van Aalberts.
Polish[pl]
24 Z pkt 3 zaskarżonego wyroku wynika, że Raccord Orléanais i Woeste & Co. były spółkami zależnymi Aalberts.
Portuguese[pt]
24 Resulta do n.° 3 do acórdão recorrido que a Raccord Orléanais e a Woeste & Co. eram filiais da Aalberts.
Romanian[ro]
24 Din cuprinsul punctului 3 din hotărârea atacată rezultă că Raccord Orléanais și Woeste & Co. erau filiale ale Aalberts.
Slovak[sk]
24 Z bodu 3 napadnutého rozsudku vyplýva, že spoločnosti Raccord Orléanais a Woeste & Co boli dcérske spoločnosti spoločnosti Aalberts.
Slovenian[sl]
24 Iz točke 3 izpodbijane sodbe je razvidno, da sta bili družbi Raccord Orléanais in Woeste & Co. hčerinski družbi družbe Aalberts.
Swedish[sv]
24 Det framgår av punkt 3 i den överklagade domen att Raccord Orléanais och Woeste & Co var dotterbolag till Aalberts.