Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreslås endvidere en klarlæggelse af, om adgangsbegrænsninger (såsom den, der gælder for Shetlandsområdet) virkelig er begrundet i bevarelseshensyn, idet de ellers bør afskaffes.
German[de]
Die Kommission schlägt auch vor, diejenigen Zugangsvereinbarungen (z. B. für die Shetland-Box) zu ermitteln, die tatsächlich dem Gebot der Bestandserhaltung entsprechen, und alle anderen aufzuheben.
Greek[el]
Προτείνει επίσης να προσδιοριστεί ποιες ρυθμίσεις πρόσβασης (όπως, για παράδειγμα, στην περιοχή περιορισμού της αλιείας Shetland Box) αντιστοιχούν σε πραγματικές ανάγκες διατήρησης και να καταργηθούν όσες δεν δικαιολογούνται.
English[en]
It further proposes to identify which access arrangements (such as the Shetland Box) correspond to genuine conservation needs and to remove those that do not.
Spanish[es]
Asimismo propone determinar qué zonas controladas de pesca (como el coto de las Shetland o Shetland Box) corresponden a auténticas necesidades de conservación y suprimir las que no lo hagan.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa myös sen tutkimista, mitkä kalastusvyöhykkeille pääsyä koskevista rajoituksista (kuten Shetlandin kieltoalue) perustuvat kalakantojen todelliseen säilyttämiseen.
French[fr]
Elle propose en outre de déterminer quels sont les régimes d'accès (comme par exemple le cantonnement des Shetland) qui correspondent à d'authentiques besoins de préservation et de supprimer ceux qui n'entrent pas dans cette catégorie.
Italian[it]
La Commissione propone inoltre di stabilire regimi di accesso (come, ad esempio, per lo Shetland Box) che corrispondono a reali esigenze di conservazione e di sopprimere quelli che non rientrano in tale categoria.
Dutch[nl]
De Commissie stelt ook voor te onderzoeken welke toegangsbeperkingen (bijv. de Shetland Box) daadwerkelijk nodig zijn met het oog op instandhouding van de visbestanden en wil beperkingen die niet nodig zijn, opheffen.
Portuguese[pt]
Propõe-se ainda identificar que limitações de acesso gerais aplicáveis em determinadas zonas - como a Shetland Box - correspondem de facto a necessidades de conservação, eliminando as que se revelem desnecessárias.
Swedish[sv]
Kommissionen vill också fastställa vilka tillträdesarrangemang (i likhet med Shetlandsboxen) som motsvarar verkliga bevarandebehov och upphäva dem som inte gör det.