Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقفنا البحث حتى تصل هنا
Czech[cs]
Zabránili sme jejímu odstranění, dokud nepřijedeš.
Danish[da]
Vi ventede med at rive det ned, til du kom.
German[de]
Wir wollten sie erst einreißen, wenn du hier bist.
Greek[el]
Δεν το κατεβάσαμε μέχρι να έρθεις.
English[en]
We held up turning it down till you got here
Spanish[es]
Impedimos que la derribaran hasta que llegaras.
Finnish[fi]
Keskeytimme tutkinnat kunnes saavut.
French[fr]
On a attendu que t'arrives pour le démolir.
Croatian[hr]
Brainerd te odbio prije nego si stigao ovdje.
Hungarian[hu]
Nem téptük le, amíg ide nem értél.
Icelandic[is]
Viđ biđum međ ađ rífa ūađ niđur, ūar til ūú kæmir.
Italian[it]
L'abbiamo tenuto spento fino al tuo arrivo.
Norwegian[nb]
Vi ventet med å rive det ned til du kom hit.
Dutch[nl]
We hebben de afbraak tegengehouden totdat jij hier was.
Portuguese[pt]
Não derrubamos até que chegasse aqui.
Russian[ru]
Мы задержались, срисовывая это, пока ты не подошёл.
Slovenian[sl]
Brainerd te je odslovil preden si prišel sem.
Serbian[sr]
Sprečio sam ih da to sruše, dok ti ne dođeš ovde.
Turkish[tr]
Sen gelene kadar indirmedik.