Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výroční zpráva o činnosti Úřadu pro spolupráci EuropeAid uvádí popis systémů vnitřní kontroly, které celkově fungují uspokojivě, a zaměřuje se přitom na operace mezi Komisí a prováděcími organizacemi.
Danish[da]
I EuropeAid's årlige aktivitetsrapport er der en beskrivelse af de interne kontrolsystemer, som navnlig dækker transaktionerne mellem Kommissionen og gennemførelsesorganisationerne, der generelt fungerer tilfredsstillende.
German[de]
Der Jährliche Tätigkeitsbericht von EuropeAid enthält eine Beschreibung der allgemein zufrieden stellend funktionierenden internen Kontrollsysteme, wobei der Schwerpunkt auf den Vorgängen zwischen der Kommission und den Durchführungseinrichtungen liegt.
Greek[el]
Η ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων του EuropeAid περιγράφει τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου. Επικεντρώνεται κυρίως στις πράξεις που επιτελούνται μεταξύ Επιτροπής και φορέων υλοποίησης, που γενικά λειτουργούν κατά τρόπο ικανοποιητικό.
English[en]
EuropeAid's Annual Activity Report gives a description of internal control systems, mainly focusing on transactions between the Commission and the implementing organisations, which generally function satisfactorily.
Spanish[es]
El informe anual de actividad de la Oficina de Cooperación Europea contiene una descripción de los sistemas de control interno, centrados principalmente en las operaciones entre la Comisión y los organismos de ejecución, que en general funcionan de manera satisfactoria.
Estonian[et]
EuropeAidi aasta tegevusaruanne kirjeldab sisekontrollisüsteeme, keskendudes põhiliselt komisjoni ja rakendusorganisatsioonide vahelistele tehingutele, mis toimivad üldiselt rahuldavalt.
Finnish[fi]
EuropeAid-yhteistyötoimiston vuotuisessa toimintakertomuksessa kuvataan sisäisiä valvontajärjestelmiä keskittyen pääasiassa komission ja täytäntöönpanosta vastaavien elinten välisiin toimiin; järjestelmät toimivat yleensä tyydyttävästi.
French[fr]
Le rapport annuel d'activité d'EuropeAid fournit une description des systèmes de contrôle interne, qui sont principalement centrés sur les opérations entre la Commission et les organismes chargés de la mise en œuvre et qui fonctionnent généralement de manière satisfaisante.
Italian[it]
La relazione annuale di attività di EuropeAid descrive i sistemi di controllo interno concentrandosi in particolare sulle operazioni svolte tra la Commissione e gli organismi incaricati dell'esecuzione, il cui funzionamento è, in generale, soddisfacente.
Latvian[lv]
EuropeAid biroja gada darbības pārskatā iekļauts iekšējās kontroles sistēmu apraksts, galvenokārt pievēršot uzmanību darījumiem starp Komisiju un īstenotājām organizācijām, kas kopumā darbojas apmierinoši.
Maltese[mt]
Ir-Rapport ta' Attività Annwali ta' l-EuropeAid jagħti deskrizzjoni tas-sistemi ta' kontroll intern, li jiffoka prinċipalment fuq transazzjonijiet bejn il-Kummissjoni u l-organizzazzjonijiet ta' implimentazzjoni, li ġeneralment jaħdmu sodisfaċentament.
Dutch[nl]
Het jaarlijkse activiteitenverslag van EuropeAid bevat een beschrijving van de internecontrolesystemen — waarbij het accent vooral ligt op de verrichtingen tussen de Commissie en de uitvoerende organisaties — die doorgaans naar behoren functioneren.
Polish[pl]
Roczne sprawozdanie z działalności EuropeAid zawiera opis systemów kontroli wewnętrznej, dotyczący przede wszystkim transakcji realizowanych pomiędzy Komisją a organizacjami wdrażającymi, które na ogół funkcjonowały należycie.
Portuguese[pt]
O relatório anual de actividade do EuropeAid apresenta uma descrição dos sistemas de controlo interno, centrando-se principalmente nas operações entre a Comissão e os organismos responsáveis pela execução que, em geral, funcionam de forma satisfatória.
Slovak[sk]
Ročná správa o činnosti úradu EuropeAid obsahuje popis systémov vnútornej kontroly a zameriava sa najmä na transakcie medzi Komisiou a implementačnými organizáciami, ktoré vo všeobecnosti fungujú uspokojivo.
Slovenian[sl]
V letnem poročilu o dejavnostih EuropeAid so opisani sistemi notranjih kontrol, usmerjeni predvsem na transakcije med Komisijo in izvajalskimi organizacijami, ki na splošno delujejo zadovoljivo.
Swedish[sv]
I EuropeAids årliga verksamhetsrapport beskrivs systemen för intern kontroll, som främst är inriktade på transaktioner mellan kommissionen och de verkställande organen och som i regel fungerar på ett tillfredsställande sätt.