Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تمت التوصية بتعزيز الروابط بين البحث العلمي والتعليم والسياسة، عبر عدة وسائل منها الزيادة في الالتزام السياسي بالتعليم المبني على العلم، وبزيادة التمويل المخصص للبحث والابتكار، والتأكيد على قرارات السياسة العامة المبنية على العلوم الطبيعية والاجتماعية، ودعم تطور التكنولوجيا ونقلها، والحفاظ على الزخم الذي ولده عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة(
English[en]
Strengthening links among scientific research, education and policy through, inter alia, increasing political commitment to science-based education, increasing funding for research and innovation, emphasizing policy decisions based on both natural and social sciences, supporting technology development and transfer, maintaining the momentum of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development
Spanish[es]
Se recomendó el fortalecimiento de los vínculos entre la investigación científica, la educación y las políticas, entre otras cosas, mediante un aumento del compromiso político con la educación de base científica, el aumento de la financiación para investigación e innovación, una mayor atención a las decisiones de política basadas tanto en las ciencias naturales como en las sociales, el apoyo al desarrollo y la transferencia de tecnología, el aprovechamiento del impulso dado por el Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible
French[fr]
Le renforcement des liens entre la recherche scientifique, l’éducation et le choix des orientations, notamment en fortifiant l’engagement politique en faveur de l’enseignement des sciences, en augmentant le financement de la recherche et de l’innovation, en privilégiant les décisions de principe fondées sur les sciences naturelles et sociales, en appuyant le développement et le transfert de technologies, en maintenant l’élan donné par la Décennie des Nations Unies pour l’éducation au service du développement
Russian[ru]
Было рекомендовано обеспечивать более тесную увязку между научными исследованиями, обучением и политикой благодаря, в частности, большей политической приверженности обеспечению образования на основе достижений науки, увеличению объема финансовых ресурсов на цели исследований и внедрение инноваций; содействию принятию политических решений на основе достижений как естественных, так и социальных наук; оказанию поддержки развитию и передаче технологий; дальнейшему развитию успехов в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций