Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفت الآن لماذا تسمون هذا المكان " هيل أون وييلز "
Bulgarian[bg]
Разбирам защо наричат мястото " Ад на колела ".
Czech[cs]
Chápu, proč to tu zvou " Peklo na kolech "
Danish[da]
Nu kan jeg se hvorfor de kalder det " Hell On Wheels. "
Greek[el]
Κατάλαβα γιατί λένε αυτό το μέρος " Χελ Ον Γουίλς ".
English[en]
I see why they call this place " Hell On Wheels. "
Spanish[es]
Ya veo porque le llaman a este sitio " Infierno sobre ruedas ".
French[fr]
Je comprend pourquoi ils appellent cet endroit " Hell On Wheels. "
Hebrew[he]
+ אני מבינה למה קוראים למקום הזה " גיהנום על גלגלים ".
Croatian[hr]
Vidim zašto ovo mjesto zovu pakao na kotačima.
Hungarian[hu]
Már értem, miért hívják ezt a helyet " Gördülő Pokolnak ".
Italian[it]
Capisco perche'chiamano questo posto " Inferno su ruote ".
Dutch[nl]
Ik begrijp nu waarom ze deze plek Hell On Wheels noemen.
Polish[pl]
Teraz rozumiem, dlaczego nazywa się to miejsce " Piekłem na kołach ".
Portuguese[pt]
Agora entendo por que chamam esse lugar de Hell on Wheels.
Russian[ru]
Понимаю, почему это место называют " Ад на колесах ".
Slovenian[sl]
Zdaj vidim, zakaj ta kraj imenujejo Pekel na kolesih.
Serbian[sr]
Vidim zašto ovo mesto nazivaju " Pakao na točkovima. "
Turkish[tr]
Buraya neden " Seyyar cehennem " adını verdiklerini anlıyorum.