Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتفاع الحرارة يعني تغير المزاج مما يعني تلقي اتصالات عن العنف
Greek[el]
Η αύξηση της θερμοκρασίας σημαίνει περισσότερα νεύρα και βίαιες πράξεις.
English[en]
Rising temperatures means rising tempers, so we get the violent calls.
Estonian[et]
Temperatuuri tõustes tõuseb ka temperament, siis saame vägivallateateid.
French[fr]
Quand la température augmente, la violence augmente.
Hebrew[he]
כשהטמפרטורה עולה זה אומר שאנשים כועסים, אז נקבל קריאות על אלימות.
Indonesian[id]
Meningkatnya suhu berarti meningkatnya emosi, sehingga kita merasa terpanggil melakukan kekerasan.
Italian[it]
Temperature in aumento significano telefonate violente.
Norwegian[nb]
Stigende temperaturer betyr stigende gemyttene, slik at vi får de voldelige samtaler.
Dutch[nl]
Oplopende temperaturen betekenen oplopende temparamenten.
Polish[pl]
Rosnąca temperatura znaczy rosnącą irytację, dostajemy ostre telefony.
Portuguese[pt]
O clima quente altera o humor... então terão chamadas expressivas.
Slovak[sk]
Nárast teploty znamená nárast emócií, takže nám hlásia násilnosti.
Serbian[sr]
Porastom temerature raste i nervoza, znači, pozivi vezani za nasilje.
Turkish[tr]
Yükselen sıcaklık öfke artışı demek.
Vietnamese[vi]
Sự tăng nhiệt độ nghĩa là tăng tính khí, chúng ta nhận cuộc gọi có tính bạo lực.