Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Jahrhundert hinein ausgebildet war, sicherlich sehr stark beeinflusst und ohne Zweifel ihren ästhetischen Wert auch beeinträchtigt.
English[en]
As a result of population redistribution and concentration in centres of industrial development, the cultural landscape developed as a dual phenomenon with an urban and a rural component.
Finnish[fi]
Väestön jakautuminen ja keskittyminen teollisen kehityksen keskuksiin aiheutti kulttuurimaiseman eriytymisen siten, että se muodostuu yhtäältä kaupunkialueista tai taajamista ja toisaalta maaseudusta.
Italian[it]
La ridistribuzione e la concentrazione degli abitanti nei centri dello sviluppo industriale hanno comportato una separazione del paesaggio tradizionale in aree e agglomerati urbani da una parte e "aree rurali" dall'altra.
Portuguese[pt]
Com a redistribuição e concentração da população nos centros de desenvolvimento industrial, surgiu uma dualidade da paisagem cultural formada por zonas/aglomerações urbanas, por um lado, e "espaço rural", por outro lado.
Swedish[sv]
I och med befolkningens omfördelning och dess koncentration i industriella utvecklingscentrum präglas kulturlandskapet alltmer av en dualistisk uppdelning mellan stadsmiljöer och tätortsbebyggelse å ena sidan och landsbygd å den andra.