Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под егидата на Черноморско взаимодействие[11] Работната група за река Дунав и Черно море ще усили своята работа по въпросите, свързани с водите, и ще проучи възможностите за разширяване на своята дейност към други области като например управлението на отпадъците.
Czech[cs]
Pod záštitou Černomořské synergie[11] bude dunajsko-černomořská pracovní skupina nadále intenzivně pracovat na vodohospodářských otázkách a zkoumat možnost rozšíření na další oblasti, jako je nakládání s odpady.
Danish[da]
Inden for rammerne af Sortehavssynergien[11] vil Donau/Sortehavstaskforcen yderligere intensivere sit arbejde vedrørende vandkvalitetsspørgsmål og undersøge mulighederne for at udvide til andre områder såsom affaldshåndtering.
German[de]
Unter dem Dach der Schwarzmeersynergie [11] wird die Arbeitsgruppe Donau-Schwarzmeer ihre Arbeit zum Thema Wasser weiter verstärken und Möglichkeiten für die Einbeziehung anderer Bereiche wie die Abfall- und Abwässerentsorgung in ihre Tätigkeit prüfen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της Συνέργειας του Εύξεινου Πόντου[11], η ειδική ομάδα «Δούναβης-Μαύρη Θάλασσα» θα εντείνει τις προσπάθειες της στους τομείς του ύδατος και θα εξερευνήσει τις δυνατότητες επέκτασης σε άλλους τομείς, όπως η διαχείριση των απορριμμάτων.
English[en]
Under the umbrella of the Black Sea Synergy [11], the Danube Black Sea Task Force will further intensify its work on water issues and explore extension to other areas, such as waste management.
Spanish[es]
En el marco de la Sinergia del Mar Negro[11] el Grupo de Trabajo del Danubio-Mar Negro continuará intensificando sus esfuerzos en materia de política de aguas y estudiará la posibilidad de incluir otras áreas tales como la gestión de residuos.
Estonian[et]
Musta mere sünergia raames [11] kavatseb Doonau ja Musta mere töörühm täiendavalt tõhustada oma tööd veeküsimustes ja otsib võimalusi laiendada tegevust muudesse valdkondadesse, näiteks jäätmekäitlusesse.
Finnish[fi]
Mustanmeren synergian[11] yhteydessä Tonavan ja Mustanmeren työryhmä lisää työtään vesikysymyksissä ja selvittää mahdollisuuksia ottaa toimintaan mukaan myös muita aloja kuten jätehuolto.
French[fr]
Dans le cadre de la «Synergie de la mer Noire»[11], la Task Force Danube et mer Noire intensifiera ses efforts dans les domaines de l'eau et explorera les possibilités d’une extension à d'autres domaines, tels que la gestion des déchets.
Hungarian[hu]
A fekete-tengeri szinergia keretén belüli[11] Duna–Fekete-tenger munkacsoport fokozni fogja tevékenységét a vízügy terén, illetve más területekre – így a hulladékkezelésre – is kiterjeszti azt.
Italian[it]
Nel quadro della sinergia del Mar Nero[11], l'unità operativa Danubio Mar Nero intensificherà ulteriormente il lavoro concernente la politica delle acque e valuterà la sua estensione ad altri campi, quali la gestione dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Kuruojant Juodosios jūros sinergijai[11], Dunojaus ir Juodosios jūros darbo grupė toliau aktyviai spręs vandens klausimus ir tirs galimybes išplėsti veiklą kitose srityse, pavyzdžiui, atliekų tvarkymo.
Latvian[lv]
Saistībā ar Melnās jūras sinerģiju[11] Donavas un Melnās jūras darba grupa turpinās pastiprināt darbu saistībā ar jautājumiem par ūdeni un centīsies iekļaut citas jomas, piemēram, atkritumu apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
Fil-kappa tas-Sinerġija tal-Baħar l-Iswed[11], it- Task Force tad-Danubju u l-Baħar l-Iswed ser tintensifika ulterjorment il-ħidma tagħha b'rabta ma' kwistjonijiet ta' l-ilma u tesplora l-estensjoni f'oqsma oħra, bħall-ġestjoni ta' l-iskart.
Dutch[nl]
In het kader van het initiatief Synergie voor het Zwarte Zeegebied[11] zal de taskforce DABLAS (Donau-Zwarte Zee) haar werkzaamheden met betrekking tot vraagstukken op het gebied van het waterbeheer intensiveren en uitbreiding naar andere werkterreinen zoals afvalbeheer onderzoeken.
Polish[pl]
W ramach „Synergii czarnomorskiej”[11] grupa zadaniowa Dunaj-Morze Czarne jeszcze bardziej zintensyfikuje swoje prace dotyczące ochrony czystości wody i rozszerzy tematykę swoich działań na inne obszary, takie jak zarządzanie zanieczyszczeniami.
Portuguese[pt]
No quadro da Sinergia do Mar Negro[11], a Task Force Danúbio-Mar Negro intensificará os seus trabalhos no domínio da água e ponderará a possibilidade de alargá-los a outras áreas, tais como a gestão dos resíduos.
Romanian[ro]
În cadrul Sinergiei Mării Negre[11] grupul operativ pentru Dunăre şi Marea Neagră îşi va intensifica activitatea în ceea ce priveşte apa şi va explora extinderea către alte domenii, precum gestionarea deşeurilor.
Slovak[sk]
Pracovná skupina DABLAS (Dunaj – Čierne more) v rámci iniciatívy „Čiernomorská synergia“[11] ešte viac zintenzívni svoju prácu v oblasti vodného hospodárstva a preskúma možnosti rozšírenia svojej činnosti do ďalších oblastí, ako je napríklad odpadové hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Pod pokroviteljstvom sinergije Črnega morja[11] bo delovna skupina za Donavo in Črno morje dodatno okrepila prizadevanja v zvezi z vprašanji voda in raziskala razširitev na druga področja, kot je ravnanje z odpadki.
Swedish[sv]
I samband med Svartahavssynergin[11] kommer arbetsgruppen för Donau och Svartahavsområdet att ytterligare intensifiera arbetet med vattenfrågor och undersöka möjligheterna att utvidga verksamheten till andra områden, t.ex. till avfallshantering.