Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، نحن نكتشف شيء ضخم يخرج من السفر السريع.
Bulgarian[bg]
Сър, засичаме огромен обект излизащ от хиперпространството.
Catalan[ca]
Senyor, hem detectat un objecte enorme sortint del hiperespai.
Czech[cs]
Pane, v hyperprostoru vystoupil obrovský objekt.
Danish[da]
Der er et kolossalt objekt på vej ud af hyperrummet.
German[de]
Sir, wir erkennen ein massives Objekt rettung aus dem Hyperspace
Greek[el]
Κύριε, ένα ογκώδες αντικείμενο προβάλλει από το υπερδιάστημα.
English[en]
Sir, we're detecting a massive object emerging from hyperspace.
Spanish[es]
Señor, detectamos un objeto masivo emergiendo del hiperespacio.
Estonian[et]
Söör, tuvastasime hüperruumist väljuva massiivse objekti.
Persian[fa]
قربان, ما يه مورد حجيم رو پيدا کرديم که از ابر فضا درحال نمايان شدنه
Finnish[fi]
Sir. Hyperavaruudesta lähestyy jotain massiivista.
French[fr]
Monsieur, nous détectons un énorme objet émergeant de l'hyper espace.
Hebrew[he]
המפקד, זיהינו עצם גדול שמגיע מהחלל העילי.
Hungarian[hu]
Uram, most észleltük hogy egy hatalmas objektum lép ki a hyperűrből.
Indonesian[id]
Pak, kami mendeteksi sebuah objek besar muncul dari hyperspace.
Italian[it]
Signore, rileviamo un enorme oggetto in uscita dall'iperspazio.
Japanese[ja]
提督 超 空間 から 巨大 な 物体 が
Lithuanian[lt]
Sere, prie mūsų artėja didžiulis objektas.
Macedonian[mk]
Господине, регистрираме огромен објект кој излегува од хиперпросторот.
Malay[ms]
Tuan, kami mengesan objek besar sedang mara dengan kelajuan hiper.
Norwegian[nb]
Sir, vi har påvist en massiv gjenstand som dukket opp fra hyper space.
Dutch[nl]
We detecteren een groot object dat opstijgt vanuit de hyperruimte.
Polish[pl]
Sir, wykrywamy ogromny obiekt wychodzący z nadprzestrzeni.
Portuguese[pt]
Senhor, detectamos um grande objeto... emergindo do hiperespaço.
Romanian[ro]
Dle, detectăm un obiect enorm ieşind din hiperspaţiu.
Russian[ru]
Сэр, мы засекли огромный объект, выходящий из гиперпространства.
Sinhala[si]
සර්, අපිට ලොකු වස්තුවක් අධි අවකාශයෙන් එනවා කියලා පේනවා.
Slovak[sk]
Pane, my sme detekciu masívny objekt vynoril z hyperpriestoru.
Slovenian[sl]
Gospod, zaznali smo ogromno tvorbo, ki zapušča hiperprostor.
Serbian[sr]
Gospodine, registrujemo masivan objekat koji izlazi iz hiperprostora.
Swedish[sv]
Sir, vi upptäcker ett massivt objekt som kommer ut från hyperrymden.
Thai[th]
เซอร์เรากําลังตรวจพบวัตถุขนาด มหึมาที่เกิดขึ้นจากอวกาศ
Turkish[tr]
Hiperuzaydan çıkan büyük bir nesne saptadık efendim.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phát hiện một vật khổng lồ xuất hiện từ không gian siêu tốc.