Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت هذه المحادثة صعبة جدا، ونحن نحاول بشدة لتقديم هذه النقاط الرئيسية للناس حتى نحد من الخلاف ونزيد من التعاون.
German[de]
Nun, dieser Vortrag war ziemlich kompliziert, und wir haben hart daran gearbeitet, diese Nachricht unters Volk zu bringen, um die Kontoverse zu reduzieren und die Zusammenarbeit zu fördern.
English[en]
Now, having this conversation has been really hard, and we've been trying very hard to bring these key points to people to reduce the controversy, to increase the collaboration.
Spanish[es]
Ahora, tener esta conversación es de verdad duro y nosotros hemos intentado con ahínco traer estos puntos claves a la gente para reducir la controversia y aumentar la colaboración.
Persian[fa]
با توجه به دشواری این گفتگو و تلاش سخت ما برای جلب توجه افراد به این نکات برای کاهش این تناقضات، و برای افزایش همکاری ها.
Finnish[fi]
Keskustelu on ollut hyvin vaikeaa, ja olemme kovasti yrittäneet saada ihmiset tajuamaan ydinkysymykset vastakkainasettelun vähentämiseksi ja yhteistyön lisäämiseksi.
French[fr]
Cette discussion a été très difficile, et nous faisosn le maximum pour présenter ces points-clefs aux gens pour limiter la controverse, et augmenter la collaboration.
Hebrew[he]
היה קשה מאד לקיים את השיח הזה, ואנו עושים מאמץ גדול להביא נקודות מפתח אלה אל האנשים כדי לצמצם את המחלוקות, וכדי להגדיל את שיתוף הפעולה.
Hungarian[hu]
Nos, ez a beszélgetés valóban fárasztó volt, akárcsak ezeknek a lényeges szempontoknak a bemutatása az embereknek, hogy csökkentsük az ellentmondásokat, növeljük az együttműködési készséget.
Italian[it]
Ora, essendo questo discorso molto complicato, abbiamo cercato di mettere in luce questi punti chiave in modo da ridurre le polemiche, per aumentare la collaborazione.
Japanese[ja]
これまでこういう話をするのは難しいことでした 今日述べたポイントを たくさんの人に理解してもらい 論争を減らして 協力を増やすために 私たちも努力を重ねています
Korean[ko]
이 주제에 대해 대화를 나누는 것은 무척 힘들었습니다. 저희는 논란은 줄이고 협력을 증진하고 사람들에게 이런 중요한 문제점을 알리기 위해 많은 노력을 했습니다.
Portuguese[pt]
Ora, esta conversa tem sido bastante complicada, e temo-nos esforçado muito para levar estas ideias às pessoas para reduzir a controvérsia e aumentar a colaboração.
Romanian[ro]
A fost foarte greu să purtăm această discuție și am încercat să prezentăm oamenilor aceste puncte-cheie pentru a atenua controversa și a promova colaborarea.
Russian[ru]
Нам было очень тяжело вести разговор на эту тему. Мы старались изо всех сил, доносили все эти ключевые моменты до людей с целью уменьшения противоречий и повышения сотрудничества.
Serbian[sr]
Pošto je ovo dogovaranje zaista teško i ozbiljno smo se trudili da damo ove ključne tačke ljudima, da smanjimo polemiku, a povećamo saradnju.
Thai[th]
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ยากมากเวลาต้องพูดถึงมัน และเราก็ได้พยายามอย่างหนัก ในการนําประเด็นหลัก ๆ เหล่านี้ มาเสนอสู่ประชาชนเพื่อลดความขัดแย้ง เพื่อเพิ่มพูนการทํางานร่วมกันกัน
Turkish[tr]
Şimdi, çok zor olan bu konuşmaya sahip olmak ve bu anahtar çözümlerini uyuşmazlığı azaltmak işbirliğini çoğaltmak gibi çözümleri getirmek için çok zoru deniyoruz
Vietnamese[vi]
Buổi nói chuyện này đang dần chuyên sâu hơn chúng tôi đang cố gắng đưa ra những điểm then chốt để con người giảm tranh cãi, mà tăng cường hợp tác.
Chinese[zh]
现在,进行这样的沟通十分困难 我们费尽心力地向大众传播这个重要观点 减少争议 促进合作