Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам моите принципи... без значение колко скучно може да ти се стори.
Czech[cs]
Mám své zásady, i když vám připadají nudné.
Danish[da]
Jeg har mine principper... uanset hvor kedeligt det virker for dig
Greek[el]
Έχω τις αρχές μου... όσο βαρετό κι αν σας ακούγεται.
English[en]
I have my principles... no matter how boring that may seem to you.
Spanish[es]
Tengo mis principios... por más aburridos que te parezcan.
French[fr]
J'ai des principes, aussi ennuyeux que ça puisse vous sembler.
Croatian[hr]
Imam svoje principe... bez obzira kako dosadni oni tebi izgledali.
Hungarian[hu]
Vannak elveim... nem érdekes, hogy mennyire unalmasnak tűnnek neked.
Dutch[nl]
Ik heb mijn principes... hoe saai je die ook vindt.
Polish[pl]
Mam swoje zasady... Nieważne jak nudne ci się mogą wydawać.
Portuguese[pt]
Tenho os meus princípios, por mais aborrecidos que lhe possam parecer.
Romanian[ro]
Am şi eu principiile mele, nu contează cât de plictisitoare ţi s-ar părea.
Slovenian[sl]
Svoja načela imam. Pa naj se ti zdijo še tako dolgočasna.
Serbian[sr]
Imam svoje principe... bez obzira kako dosadni oni tebi izgledali.
Swedish[sv]
Jag har mina principer aven om de verkar trakiga.
Turkish[tr]
Benim ilkelerim var... size sıkıcı gelse de böyle.
Chinese[zh]
. 我 有 我 的 原则... 无论 多么 繁琐 这 似乎 给 你 。