Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, hulle erken dat die struktuur van die mense-oog hulle dronkslaan.
Arabic[ar]
انهم يعترفون في الواقع بأن تركيب العين البشرية قد هزمهم.
Central Bikol[bcl]
Bueno, sinda nagtutuga na suko sinda sa estruktura kan mata nin tawo.
Bulgarian[bg]
Когато се вдълбочиха в структурата на човешкото око, те трябваше да се признаят за победени.
Czech[cs]
Přiznávají, že byli ohromeni stavbou lidského oka.
Danish[da]
Jo, de erkender at menneskeøjets struktur er dem for indviklet.
German[de]
Sie gestehen ein, daß sie sich angesichts des komplizierten Aufbaus des menschlichen Auges geschlagen geben müssen.
Greek[el]
Ομολογούν ότι η δομή του ανθρώπινου ματιού τούς φέρνει σε αμηχανία.
English[en]
Well, they confess that the structure of the human eye has them beaten.
Spanish[es]
Porque la estructura del ojo humano, confiesan ellos, los tiene perplejos.
Finnish[fi]
He tunnustavat, että jo ihmissilmän rakenne vie heistä voiton.
French[fr]
Eh bien, ils avouent être confondus par la structure de l’œil humain.
Hiligaynon[hil]
Bueno, ginatu-ad nila nga indi nila mailog ang mata sang tawo.
Croatian[hr]
Priznaju da su se osjetili poraženima obzirom na kompliciranu građu čovječjeg oka.
Hungarian[hu]
Nos, bevallják, hogy az emberi szem felépítése az, ami legyőzi őket.
Indonesian[id]
Ya, mereka mengaku bahwa susunan mata manusia telah mengalahkan mereka.
Icelandic[is]
Nú, þeir játa að bygging mannsaugans hafi gert þá ráðþrota.
Italian[it]
Si dichiarano sconfitti dalla struttura dell’occhio umano.
Japanese[ja]
人間の目の構造にはとてもかなわないことを彼らは告白しています。
Korean[ko]
그들은 인간의 눈의 구조에 기가 질렸다고 시인합니다.
Malagasy[mg]
Miaiky izy ireo fa vaka noho ny rafitry ny mason’olombelona.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, മാനുഷനേത്രങ്ങളുടെ ഘടന അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ സമ്മതിച്ചു പറയുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनी मान्य केले की मानवी नेत्राच्या घडणेनेच त्यांना पराभूत केले.
Norwegian[nb]
De sier at de ikke klarer å etterligne det menneskelige øye.
Dutch[nl]
Wel, zij bekennen dat de structuur van het menselijk oog hun de baas is.
Polish[pl]
Musieli się uznać za pokonanych, gdy wniknęli głębiej w strukturę oka ludzkiego.
Portuguese[pt]
Ora, eles confessam que a estrutura do olho humano os frustrou.
Romanian[ro]
Ei bine, ei mărturisesc că sînt incapabili să reproducă structura ochiului uman.
Russian[ru]
Они сознают, что им приходится сдаться ввиду сложного строения человеческого глаза.
Slovenian[sl]
Priznali so, da jih je dotolkla zgradba človeškega očesa.
Sranan Tongo[srn]
We, den e ferteri dati na bow foe na libisma ai e basi den.
Swedish[sv]
De erkänner att konstruktionen av människoögat är för komplicerad för dem.
Tamil[ta]
ஆம், மனித கண்களின் அமைப்பையே அவர்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை என்பதை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bueno, kanilang inaamin na sila’y talo na dahilan sa kayarian ng mata ng tao.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no inap wokim wanpela samting i mekim wok olsem ai bilong man.
Turkish[tr]
Çünkü, insan gözünün karmaşık yapısının kendilerini yenilgiye uğrattığını itiraf etmektedirler.
Ukrainian[uk]
Вони визнають, що не можуть повторити будови людського ока.
Chinese[zh]
他们承认人眼的构造令他们束手无策。
Zulu[zu]
Phela, bayavuma ukuthi isimo seso lomuntu siyabehlula.