Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لكنني وكلت الأمر لمدير بناء آخر.
Bulgarian[bg]
Да, но аз вече я подаде към друг строителен директор
Bosnian[bs]
Ali već sam to predao drugom šefu gradilištu.
Czech[cs]
Jo, ale já jsem to už předal někomu dalšímu.
Greek[el]
Ναι, αλλά ήδη το παρέδωσα σε άλλον επικεφαλής μηχανικό.
English[en]
Yeah, but I've already handed it over to another construction director.
Spanish[es]
Sí, pero ya se la entregué a otro director de construcción.
Basque[eu]
Bai, baina beste zuzendari baten esku utzi diat.
Persian[fa]
ولي آخه من همين الانشم پروژه رو به يه سرپرست ديگه سپردم
Finnish[fi]
Annoin sen jo toiselle työnjohtajalle.
French[fr]
Ouais, mais j'ai déjà redonné le projet à un autre directeur de chantier.
Hebrew[he]
כן, אבל כבר העברתי את זה למנהל בנייה אחר.
Croatian[hr]
Ali već sam to predao drugom šefu gradilištu.
Hungarian[hu]
Jó, de már másnak adtam át a feladatot.
Indonesian[id]
Yeah, tapi aku sudah menyerahkannya pada direktur bangunan yang lain.
Italian[it]
Si', ma... ho gia'affidato il lavoro ad un altro capocantiere.
Portuguese[pt]
Sim, mas já entreguei para outro supervisor.
Romanian[ro]
Da, dar am predat deja la un alt diriginte de şantier.
Russian[ru]
Да, но я уже передал объект другому строительному директору....
Slovak[sk]
Dobre, ale už som to dal inému stavebnému riaditeľovi.
Slovenian[sl]
Delo sem že predal drugemu direktorju.
Albanian[sq]
Po, por unë ia kam dorëzuar tashmë një tjetër drejtori ndërtimesh.
Serbian[sr]
Али већ сам то предао другом шефу градилишту.
Thai[th]
ใช่ แต่ฉันได้แล้วส่งไปยังผู้อํานวยการก่อสร้างอีก
Turkish[tr]
Evet ama bunu başka bir inşaat müdürüne devrettim.
Vietnamese[vi]
Ừ, nhưng tôi đã chuyển giao trách nhiệm cho một người khác rồi.