Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Години след началото на предоставянето на услугата между Министерството на инфраструктурата и транспорта и Trenitalia са били подписани три споразумения .
Czech[cs]
Mnoho let po zahájení poskytovaných služeb byly mezi Ministerstvem infrastruktury a dopravy a společností Trenitalia podepsány tři dohody.
Danish[da]
Flere år efter at selskabet begyndte at yde de pågældende tjenester, er der indgået tre aftaler mellem Italiens ministerium for transport og infrastruktur og Trenitalia.
German[de]
Erst Jahre nach Aufnahme der Dienstleistungserbringung wurden drei Vereinbarungen zwischen dem Ministerium für Infrastruktur und Verkehr und Trenitalia unterzeichnet.
Greek[el]
Τρεις συμφωνίες έχουν υπογραφεί μεταξύ του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών και της Trenitalia, χρόνια μετά την έναρξη της παροχής της υπηρεσίας.
English[en]
Three agreements have been signed between the Ministry of Infrastructure and Transport and Trenitalia, years after the beginning of the service provided.
Spanish[es]
Se firmaron tres acuerdos entre el Ministerio de Infraestructuras y Transportes y Trenitalia varios años después del comienzo de la prestación de servicio.
Estonian[et]
Itaalia infrastruktuuri- ja transpordiministeerium ja äriühing Trenitalia on alla kirjutanud kolm lepingut, seda tehti teenuste osutamisega alustamisest mitu aastat hiljem.
Finnish[fi]
Infrastruktuuri- ja liikenneministeriön ja Trenitalian välillä on allekirjoitettu kolme sopimusta vuosia palvelun alkamisen jälkeen.
French[fr]
Trois accords ont été signés entre le ministère des infrastructures et des transports et Trenitalia, plusieurs années après le début de la fourniture du service.
Croatian[hr]
Više godina nakon početka pružanja usluga potpisana su tri sporazuma između Ministarstva infrastrukture i prometa te trgovačkog društva Trenitalia.
Hungarian[hu]
Ezen megállapodások aláírására az Infrastruktúrális és Közlekedési Minisztérium, valamint a Trenitalia között került sor évekkel a szolgáltatásnyújtás megkezdése után.
Italian[it]
Tra il ministero delle Infrastrutture e dei trasporti e Trenitalia sarebbero stati firmati tre accordi, anni dopo l'inizio della prestazione del servizio.
Lithuanian[lt]
Infrastruktūros ir transporto ministerija ir bendrovė «Trenitalia» praėjus metams nuo paslaugų teikimo pradžios pasirašė tris susitarimus.
Latvian[lv]
Vairākus gadus pēc sniegto pakalpojumu sākuma ir parakstīti trīs līgumi starp Infrastruktūras un transporta ministriju un Trenitalia.
Maltese[mt]
Ġew iffirmati tliet ftehimiet bejn il-Ministeru tal-Infrastruttura u t-Trasport u Trenitalia, snin wara l-bidu tas-servizz provdut.
Dutch[nl]
Pas jaren na de aanvang van de dienstverlening zijn drie overeenkomsten tussen het ministerie van Infrastructuur en Vervoer en Trenitalia ondertekend.
Polish[pl]
Ministerstwo Infrastruktury i Transportu podpisało z przedsiębiorstwem Trenitalia trzy umowy wiele lat po rozpoczęciu świadczenia usługi.
Portuguese[pt]
Os acordos nesse sentido foram assinados entre o ministério das Infraestruturas e dos Transportes e a Trenitalia, anos após o início da prestação do serviço.
Romanian[ro]
Au fost semnate trei acorduri între Ministerul Infrastructurii și Transporturilor și Trenitalia, la câțiva ani după începerea furnizării serviciului.
Slovak[sk]
Niekoľko rokov od začatia poskytovania služieb boli podpísané tri dohody medzi ministerstvom infraštruktúry a dopravy a spoločnosťou Trenitalia.
Slovenian[sl]
Šele leta po začetku izvajanja zadevnih storitev sta Ministrstvo za infrastrukturo in promet ter podjetje Trenitalia podpisala tri sporazume.
Swedish[sv]
Tre avtal har undertecknats mellan ministeriet för infrastruktur och transport och Trenitalia flera år efter införandet av den tillhandahållna tjänsten.