Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن تمكنت من تعليم رئتين صحيتين الإحتفاظ و نسخ العلاج ، مثلما تفعل رئتاك مع الفيروس.. سأتمكن إذن
Bulgarian[bg]
Ако науча здрави дробове да задържат и създадат лекарството по същия начин както ти с вируса, ще мога...
Bosnian[bs]
Kad bih mogla naučiti zdrava pluća da zadrže i reprodukuju lijek na isti način kao što ste vi učinili s virusoms, onda bih mogla...
Czech[cs]
Když bych dokázala naučit zdravé plíce udržet a reprodukovat lék tak, jako ty tvoje virus, pak bych mohla...
Danish[da]
Hvis jeg kunne lære sunde lunger at holde på kuren og reproducere den, på samme måde som dine gør med virus, så kunne jeg...
Greek[el]
Αν κάνω τα υγιή πνευμόνια να κρατούν και να αναπαράγουν τη θεραπεία, όπως έκαναν τα δικά σου με τον ιό, τότε θα μπορέσω...
English[en]
If I could teach healthy lungs to hold and reproduce the cure the same way yours do with the virus, well, then I could-
Spanish[es]
Si pudiera enseñar a unos pulmones sanos a mantener y reproducir la cura al igual que los tuyos lo hacen con el virus, bueno, entonces podría...
Finnish[fi]
Jos saan opetettua terveet keuhkot valmistamaan hoitoa - kuin sinun tuottaa virusta...
French[fr]
Si je pouvais apprendre à des poumons en pleine santé à retenir et reproduire le vaccin de la manière dont les vôtres le font avec le virus, je pourrais...
Hebrew[he]
אם אצליח ללמד ריאות בריאות להחזיק ולְשַׁעֲתֵק את התרופה באותה צורה שעשית עם הווירוס, אז אוכל... תוכלי להפוך את התרופה למדבקת.
Croatian[hr]
Kad bih mogla naučiti zdrava pluća da zadrže i reproduciraju lijek na isti način kao što ste vi učinili s virusoms, onda bih mogla...
Hungarian[hu]
Ha meg tudnám tanítani az egészséges tüdőket arra, hogy tárolják és reprodukálják a vírust, ugyanúgy, ahogy a magáé a vírust, nos, akkor...
Indonesian[id]
Jika aku bisa membuat paru-paru yang sehat agar menahan dan memproduksi kembali penawar dengan cara yang sama seperti kau terhadap virus, maka...
Italian[it]
Se potessi insegnare a dei polmoni sani di trattenere e riprodurre la cura, nello stesso modo in cui tuoi hanno fatto per il virus, beh, potrei...
Norwegian[nb]
Kunne jeg få sunne lunger til å holde på og reprodusere kuren på samme måte dine gjør med viruset, ja, da kunne jeg...
Polish[pl]
Jeśli nauczyłabym zdrowe płuca utrzymać i odtworzyć lekarstwo w ten sam sposób, w który twoje utrzymują wirusa, wówczas mogłabym...
Portuguese[pt]
Se eu conseguisse " ensinar " os pulmões saudáveis a manter e reproduzir a cura, da mesma forma que os seus fazem com o vírus, bem, eu poderia...
Romanian[ro]
Dacă as putea invăta plămânii sănătosi să retină si să reproducă vaccinul la fel cum faci tu cu virusul, atunci as putea...
Swedish[sv]
Om jag kan lära friska lungor att hålla kvar och reproducera botemedlet på samma sätt som dina gjorde med viruset, då kan jag...
Turkish[tr]
Eğer sağlıklı bir ciğerde tıpkı senin ciğerlerinin virüsle yaptığı gibi tedaviyi sabitleyip üretilmesini sağlayabilirsem...