Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях обзета от радост и разпознах присъствието на Светия Дух в този човек – моят нов пророк, гледач и откровител.
Czech[cs]
Byly jsem přemožena radostí a tím, že jsem pocítila přítomnost Svatého Ducha v tomto muži – v mém novém prorokovi, vidoucím a zjevovateli.
Danish[da]
Jeg blev overvældet af glæde og erkendelsen af Helligåndens tilstedeværelse i denne mand – min nye profet, seer og åbenbarer.
German[de]
Innige Freude erfüllte mich, als ich erkannte, dass dieser Mann vom Heiligen Geist erfüllt war – mein neuer Prophet, Seher und Offenbarer.
English[en]
I was overcome with joy and recognition of the presence of the Holy Spirit in this man—my new prophet, seer, and revelator.
Spanish[es]
Me conmovió el gozo y el reconocimiento de la presencia del Santo Espíritu en este hombre, mi nuevo profeta, vidente y revelador.
Finnish[fi]
Minut täytti ilo, ja tunsin Pyhän Hengen läsnäolon tässä miehessä – uudessa profeetassani, näkijässäni ja ilmoituksensaajassani.
Fijian[fj]
Sa dua na ka na noqu marau ka vakila rawa na veisobuti ni Yalo Tabu vua na turaga oqo—na noqu parofita vou, daurairai, ka dauvakatakila.
Hungarian[hu]
Túláradó örömöt éreztem, és felismertem, hogy a Szentlélek ott van ebben az emberben: az én új prófétámban, látnokomban és kinyilatkozatómban.
Indonesian[id]
Saya dipenuhi dengan sukacita serta mengenai kehadiran Roh Kudus dalam diri pria ini—nabi, pelihat, dan pewahyu baru saya.
Italian[it]
Ho provato un senso di gioia travolgente e ho riconosciuto la presenza dello Spirito Santo in quest’uomo, il mio nuovo profeta, veggente e rivelatore.
Norwegian[nb]
Jeg ble overveldet av glede og erkjennelse av at Den hellige ånd var med denne mannen – min nye profet, seer og åpenbarer.
Dutch[nl]
Ik voelde me heel gelukkig en herkende de Heilige Geest in deze man — mijn nieuwe profeet, ziener en openbaarder.
Polish[pl]
Ogarnęła mnie przemożna radość i świadomość obecności Ducha Świętego w tym człowieku — moim nowym proroku, widzącym i objawicielu.
Portuguese[pt]
Fui tomada por um sentimento de alegria e pelo reconhecimento da presença do Espírito Santo nesse homem — meu novo profeta, vidente e revelador.
Romanian[ro]
Am fost copleşită de bucurie şi de recunoaşterea prezenţei Spiritului Sfânt în acest bărbat – noul meu profet, văzător şi revelator.
Russian[ru]
Меня переполнила радость, и я ощутила присутствие Святого Духа в этом человеке — моем новом Пророке, Провидце и Носителе откровений.
Samoan[sm]
Sa lofituina au i le olioli ma le iloa o loo i ai le Agaga Paia i lenei tamalii—o la’u perofeta fou, o le tagatavaai, ma le talifaaaliga.
Swedish[sv]
Jag överväldigades av glädje och erkännande av den Helige Andens närvaro hos denne man — min nye profet, siare och uppenbarare.
Tongan[to]
Ne u fonu ʻi he fiefiá mo ʻiloʻi ʻa e nofoʻia ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻa e tangatá ni—ʻa hoku palōfita, tangata kikite, mo e tangata maʻu fakahā foʻoú.
Tahitian[ty]
Ua î roa vau i te oaoa e i te mauruuru i te taeraa mai te Varua Maitai i roto i teie nei taata – to‘u peropheta apî, te ite e te heheu parau.
Ukrainian[uk]
Мене переповнила радість і визнання присутності Святого Духа в цій людині—моєму новому пророкові, провидцеві й одкровителеві.
Vietnamese[vi]
Lòng tôi tràn đầy niềm vui và sự nhận biết về sự hiện diện của Đức Thánh Linh nơi con người này—vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải mới của tôi.