Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den berører heller ikke bestemmelserne i de gældende internationale konventioner vedrørende udlevering og udlevering under gennemrejse.
German[de]
Sie läßt auch die Bestimmungen der zur Zeit geltenden internationalen Übereinkommen über die Aus- und Durchlieferung unberührt.
Greek[el]
Ακόμη, δεν θίγει τις διατάξεις των ισχυουσών διεθνών συμβάσεων περί εκδόσεως και διελεύσεως στα πλαίσια εκδόσεως εγκληματίου.
English[en]
This recommendation shall not contravene the provisions of international conventions currently in force concerning extradition and extradition in transit.
Spanish[es]
La presente Recomendación tampoco contravendrá las disposiciones de los Convenios internacionales actualmente en vigor relativos a la extradición y a la extradición en tránsito.
Finnish[fi]
Se ei myöskään rajoita tällä hetkellä voimassa olevien rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista tai kauttakulkua edellyttävää rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevien kansainvälisten yleissopimusten määräysten soveltamista.
French[fr]
Elle ne porte pas davantage atteinte aux dispositions des conventions internationales actuellement en vigueur relatives à l'extradition et à l'extradition en transit.
Italian[it]
Essa lascia inoltre impregiudicate le disposizioni delle Convenzioni internazionali attualmente in vigore relative all'estradizione e all'estradizione in transito.
Dutch[nl]
Zij doet evenmin afbreuk aan de bepalingen van de thans van kracht zijnde internationale verdragen betreffende uitlevering en doorreis voor uitlevering.
Portuguese[pt]
A presente recomendação também não afecta o disposto nas convenções internacionais actualmente em vigor relativas à extradição e à extradição em trânsito.
Swedish[sv]
Den strider inte heller mot bestämmelserna i de nu gällande internationella konventionerna anggående utlämning och vidareutlämning.