Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wie auch, wenn du dich hier wie ein dummer Bauerntölpel versteckst?
English[en]
How the hell can I ask you something about it if you run off and hide like a stupid hillbilly?
Spanish[es]
¿Cómo iba a preguntártelo si huyes y te escondes... como una campesina estúpida?
French[fr]
Comment je peux te demander si tu pars te cacher comme une idiote?
Hebrew[he]
איך אני יכול לשאול אותך על זה משהו, אם את בורחת ומתחבאת כמו כפרית טיפשה.
Croatian[hr]
Kako te mogu o tome pitati ako bježiš i skrivaš se poput glupe brđanke!
Dutch[nl]
Hoe kan dat als je je verstopt als een stomme boerenmeid?
Polish[pl]
Jak, do cholery, mogę prosić coś o nim jeśli uciekać i ukrywać się jak głupie hillbilly?
Portuguese[pt]
E como é que eu posso, se você fica correndo e se escondendo feito uma caipira imbecil!
Romanian[ro]
Cum pot sa o fac daca te ascunzi ca o munteanca proasta?
Slovenian[sl]
Kako naj bi te vprašal, če si zbežala kot neumna hribovka!
Turkish[tr]
Kahretsin ki aptal bir köylü gibi kaçıp saklanırsan bu konuda sana nasıl bir şey sorabilirim?