Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен апаратите, работещи с помощта устройство с течни кристали (LCD), към настоящата подпозиция се отнасят също и апаратите с цифрова обработка на светлината, работещи посредством микроотражателно устройство, управлявано от полупроводник.
Danish[da]
Foruden apparater med anordninger med flydende krystaller (LCD) omfatter denne underposition også apparater med digital lysbehandling (Digital Light Processing), der fungerer ved hjælp af halvlederstyrede mikrospejle.
Greek[el]
Υπάγονται επίσης στην παρούσα διάκριση, εκτός από τις συσκευές που λειτουργούν με διατάξεις υγρών κρυστάλλων (LCD), οι συσκευές στις οποίες η ψηφιακή φωτοεπεξεργασία λειτουργεί με τη βοήθεια μηχανικής διάταξης μικροκατόπτρων η οποία ελέγχεται από ημιαγωγό.
English[en]
Besides apparatus operating by means of a liquid crystal device (LCD), this subheading also includes apparatus operating by means of digital light processing technology. It works by means of a semiconductor-controlled mechanical micro-mirror device.
Spanish[es]
Además de los aparatos que funcionan mediante un dispositivo de cristal líquido (LCD), también se clasifican en esta subpartida los aparatos en los que el tratamiento digital de la luz funciona con un dispositivo mecánico de microespejos controlado por un semiconductor.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat nestekidenäyttöisten (LCD) laitteiden lisäksi myös laitteet, joissa käytetään digitaalista valonkäsittelytekniikkaa (DLP), joka perustuu puolijohdeohjatun mekaanisen mikropeilipiirin käyttöön.
French[fr]
Outre les appareils fonctionnant à l'aide d'un dispositif à cristaux liquides (LCD) relèvent aussi de cette sous-position les appareils où le procédé numérique de lumière fonctionne à l'aide d'un dispositif micro-miroir mécanique contrôlé par un semi-conducteur.
Italian[it]
Oltre ai dispositivi azionati da un congegno a cristalli liquidi (LCD), questa sottovoce comprende anche i dispositivi mediante i quali la trasformazione digitale della luce viene attivata da un congegno meccanico contenente uno specchio miniaturizzato e controllato da un semiconduttore.
Dutch[nl]
Naast de toestellen die werken met een scherm met vloeibare kristallen (LCD), omvat deze onderverdeling eveneens toestellen waarbij de digitale lichtverwerking plaatsvindt met behulp van een door een halfge- leider gestuurde mechanische microspiegel.
Portuguese[pt]
Para além dos aparelhos que funcionem por meio de um ecrã de cristais líquidos (LCD), classificam-se também nesta subposição os aparelhos em que o processamento digital da luz funciona através de um dispositivo mecânico de microespelhos controlado por um semicondutor.
Swedish[sv]
Förutom apparater som arbetar med hjälp av en anordning med flytande kristaller (LCD) omfattar detta undernummer även apparater vilka använder digital ljusbearbetningsteknik (digital light processing) som utnyttjar en halvledarstyrd anordning med mekaniska mikrospeglar.