Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم يرتح الرجال تقريباً منذ حافة ( ميليا )
Bulgarian[bg]
Хората не са почивали от хребета Мелия насам.
Czech[cs]
Muži si ještě ani neodpočinuli po sestupu z hřebene Melia.
Danish[da]
Mændene har næsten ikke hvilet siden Melia-højderyggen.
German[de]
Die Männer hatten seit Melia Ridge kaum Rast.
Greek[el]
Οι άντρες δεν ξεκουράστηκαν από την οροσειρά Μέλια.
English[en]
The men have barely rested since Melia Ridge.
Spanish[es]
Los hombres apenas han descansado desde el acantilado de Melia.
Estonian[et]
Mehed pole puhata saanudki.
Persian[fa]
سربازا از وقتي از کوهستان مليا حرکت کرديم خيلي کم استراحت کردن.
Finnish[fi]
Spartacusin joukot eivät ole voineet levätä.
French[fr]
Les hommes ont à peine pris du repos depuis la crête de Melia.
Hebrew[he]
הגברים בקושי נחו מאז Melia רידג'.
Hungarian[hu]
Az embereink alig pihentek a Melia-hegy óta.
Indonesian[id]
Mreka nyaris tak istirahat sjak dari Melia Ridge.
Italian[it]
Gli uomini non riposano dallo scontro del crinale di Melia.
Dutch[nl]
De mannen hebben nauwelijks rust gehad sinds de Melia bergrug.
Polish[pl]
Ludzie mają ledwo odpoczął od Melia Ridge.
Portuguese[pt]
Os homens mal descansaram desde que deixaram Melia Ridge.
Romanian[ro]
Oamenii de abia s-au odihnit de la culmea Melia.
Russian[ru]
Люди почти не отдыхали после Мелийского хребта.
Slovenian[sl]
Možje so komaj kaj počivali.
Swedish[sv]
Männen har inte vilat sen Meliaåsen.
Thai[th]
คนที่ยังไม่ได้วางตั้งแต่Meliaåsen
Turkish[tr]
Adamlar Melia Tepesi'nden bu yana neredeyse dinlenmedi.