Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно жалбоподателят няма основание да твърди, че е налице нарушение на „закона за разрешените разновидности“.
Czech[cs]
Žalobkyně proto není oprávněna dovolávat se porušení „zákona přípustných obměn“.
Danish[da]
Sagsøgeren kan dermed ikke med føje gøre en tilsidesættelse af »loven om tilladte varianter« gældende.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η προσφεύγουσα δεν μπορεί βασίμως να προβάλει παράβαση του «κανόνα περί επιτρεπόμενων παραλλαγών».
English[en]
Consequently, the applicant is not justified in pleading an infringement of the ‘law of permissible variations’.
Spanish[es]
En consecuencia, la recurrente no puede invocar una violación de la «ley de variantes autorizadas».
Estonian[et]
Seetõttu ei ole hagejal alust tugineda „lubatud erinevuste reeglile“.
French[fr]
Par conséquent, la requérante n’est pas fondée à invoquer une violation de la « loi des variantes autorisées ».
Croatian[hr]
Slijedom toga, tužitelj se ne može osnovano pozvati na povredu „zakona dopuštenih varijanti”.
Hungarian[hu]
Következésképpen, a felperes nem hivatkozhat megalapozottan arra, hogy megsértették a „megengedett variánsokra vonatkozó szabályt”.
Italian[it]
Di conseguenza, la ricorrente non è legittimata a dedurre una violazione della «legge delle varianti autorizzate».
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad ieškovė negali pagrįstai remtis „teisės teikti alternatyvius variantus“ pažeidimu.
Latvian[lv]
Līdz ar to prasītāja nepamatoti norāda uz “atļauto variantu likuma” pārkāpumu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ir-rikorrenti ma hijiex fondata li tinvoka ksur tal-“liġi tal-varjanti awtorizzati”.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan verzoekster niet stellen dat de „wet van de toegelaten varianten” is geschonden.
Polish[pl]
W konsekwencji skarżąca nie ma podstaw, by powołać się na naruszenie „prawa dozwolonych wariantów”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a recorrente não tem razão quando invoca uma violação da «Lei das variantes autorizadas».
Romanian[ro]
În consecință, reclamanta nu este îndreptățită să invoce o încălcare a „legii variantelor autorizate”.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa žalobkyňa nemôže dovolávať porušenia „pravidla povolených variant“.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka se torej ne more utemeljeno sklicevati na kršitev „pravila dovoljenih različic“.