Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Environmentální a zdravotní rizika jako je zvýšená hrozba záplav nebo sucha plynoucí z klimatických změn, následky možného biologického, chemického nebo radiologického útoku či vážné propuknutí nemoci mají okamžité důsledky pro EU jako celek.
Danish[da]
- Miljø- og sundhedsrisici såsom forstærkede trusler om oversvømmelser eller tørker efter klimaændringer, nedfald og stoffer fra potentielle biologiske, kemiske eller radiologiske angreb eller alvorlige sygdomsudbrud har øjeblikkelige virkninger i hele EU.
German[de]
- Umwelt- und Gesundheitsrisiken wie die gestiegene Gefahr von Überschwemmungen und Trockenheit in Folge des Klimawandels, die Folgen biologischer, chemischer oder radiologischer Angriffe oder Seuchenausbrüche haben unmittelbare Konsequenzen für die gesamte EU.
Greek[el]
- Οι περιβαλλοντικοί κίνδυνοι και οι κίνδυνοι στον τομέα της υγείας, όπως οι αυξανόμενες απειλές από πλημμύρες ή ξηρασίες που οφείλονται στις κλιματικές μεταβολές, οι συνέπειες ενδεχόμενων βιολογικών ή χημικών επιθέσεων ή επιθέσεων με ραδιενεργά όπλα καθώς και οι σοβαρές εκδηλώσεις νόσων έχουν άμεσες επιπτώσεις για το σύνολο της ΕΕ.
English[en]
- Environmental and health risks such as the increased threats of floods or droughts following climate change, the fallout from potential biological, chemical or radiological attacks or serious outbreaks of disease have immediate EU-wide implications.
Spanish[es]
- Los riesgos ambientales y sanitarios, como por ejemplo, los relacionados con la creciente amenaza de inundaciones y sequías como consecuencia del cambio climático, la contaminación derivada de eventuales ataques biológicos, químicos y radiológicos, o las epidemias graves, tienen repercusiones inmediatas en toda la UE.
Estonian[et]
- Keskkonna- ja tervishoiukriisid, nagu kliimamuutustest tingitud üleujutuse- ja põuaoht, võimalike bioloogiliste, keemiliste või radioloogiliste rünnakute põhjustatud sademed ning epideemiate puhkemised avaldavad otsest mõju kogu Euroopa Liidule.
Finnish[fi]
- Ympäristöön ja terveyteen liittyvät riskit kuten tulvien tai kuivuuden riskin kasvu ilmastonmuutoksen myötä, biologiset, kemialliset tai radiologiset iskut tai vakavien tautien puhkeaminen vaikuttavat välittömästi EU:n laajuisesti.
French[fr]
- Les risques environnementaux et sanitaires, comme les menaces de plus en plus nombreuses d’inondations ou de sécheresse à la suite des changements climatiques, les attaques biologiques, chimiques ou radiologiques ou les graves épidémies de maladies ont des implications immédiates à l’échelle de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
- A környezeti és egészségügyi kockázatok, például az éghajlatváltozás miatti fokozott árvíz- és aszályveszély, az esetleges biológiai, vegyi vagy nukleáris támadások után visszamaradó szennyező anyagok, illetve a súlyos járványok az Unió egész területén azonnali következményekkel járnak.
Italian[it]
- I rischi ambientali e sanitari, come ad esempio quelli legati alle inondazioni o alle siccità causate dai cambiamenti climatici, le conseguenze derivanti da eventuali attentati biologici, chimici o radiologici o le epidemie gravi hanno delle implicazioni dirette per tutta l’UE.
Lithuanian[lt]
- Aplinkos ir sveikatos pavojų, pavyzdžiui, dėl klimato kaitos padidėjusios potvynių ar sausrų grėsmės, potencialių biologinių, cheminių ar radiologinių išpuolių iškritų arba didelių ligos protrūkių pasekmės tiesiogiai juntamos visoje ES.
Latvian[lv]
- Ar videi un veselību saistītiem riskiem, piemēram, pastiprinātai plūdu vai sausuma iespējamībai klimata pārmaiņu rezultātā, radioaktīviem nokrišņiem bioloģisko, ķīmisko vai radioaktīvo uzbrukumu gadījumā vai nopietnu slimību uzliesmojumiem, ir tūlītējas sekas ES mēroga.
Maltese[mt]
- Riskji ambjentali u tas-saħħa bħaż-żieda fit-theddid ta’ għargħar jew nixfa wara t-tibdil fil-klima, il-konsegwenzi ta’ attakki bijoloġiċi, kimiċi jew radjoloġiċi potenzjali jew it-tfaqqigħ serju ta’ mard għandhom implikazzjonijiet immedjati madwar l-UE.
Dutch[nl]
- Milieu- en gezondheidsrisico’s, zoals de toegenomen dreiging van overstromingen of perioden van droogte na klimaatveranderingen, de gevolgen van potentiële biologische, chemische of radiologische aanvallen of ernstige uitbraken van ziekten, hebben onmiddellijke implicaties voor de gehele EU.
Polish[pl]
- Zagrożenia dla środowiska naturalnego i zdrowia, np. ze strony rosnącego ryzyka wystąpienia powodzi lub susz w następstwie zmian klimatycznych, efektu ubocznego potencjalnych ataków biologicznych, chemicznych lub radiologicznych, lub ryzyko poważnego wystąpienia chorób niosących natychmiastowe skutki dla całej Unii.
Portuguese[pt]
- Os riscos ambientais e sanitários, tais como as ameaças cada vez mais frequentes de cheias ou de secas devido às alterações climáticas, os possíveis ataques biológicos, químicos ou radiológicos ou os surtos graves de doenças têm implicações imediatas à escala da União Europeia.
Slovak[sk]
- Enviromentálne a zdravotné riziká, aké predstavujú vzrastajúce nebezpečenstvo záplav a sucha, ktoré sú dôsledkom klimatických zmien, následky potenciálnych biologických, chemických a rádioaktívnych útokov alebo prepuknutie vážnych ochorení majú bezprostredné následky na celú EÚ.
Slovenian[sl]
- Učinki okoljskih in zdravstvenih tveganj, kakor so povečana nevarnost poplav ali suše zaradi podnebnih sprememb, posledice morebitnih bioloških, kemičnih ali jedrskih napadov ali resnih izbruhov bolezni, se takoj občutijo po vsej EU.
Swedish[sv]
- Miljö- och hälsorisker, såsom de ökade riskerna för översvämningar och torka till följd av klimatförändringar, nedfall från eventuella biologiska, kemiska eller radiologiska attacker eller allvarliga sjukdomsutbrott, får omedelbara följder i hela EU.