Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهذا بالضبط ما كنا نراه مع المراهقين والأطفال يفعلونه في المدرسة ، تحت الطاولة ، ويرسلون رسائل نصية تحت الطاولة لأصدقائهم.
Bulgarian[bg]
И точно това виждаме при тийнейджъри и деца, правещи го в училище, под чина и пишещи съобщения до приятелите си под чина.
German[de]
Und das ist genau dasselbe, was wir gesehen haben bei Teenagern und Kindern, die es in der Schule machen, unter den Tischen und ihren Freunden Textnachrichten schicken.
Greek[el]
Και αυτό ακριβώς παρατηρούμε να κάνουν, κάτω από το θρανίο, οι έφηβοι και τα νέα παιδιά στο σχολείο να στέλνουν μηνύματα κάτω από τα θρανία στους φίλους τους.
English[en]
And this is exactly what we've been seeing with teenagers and kids doing it in school, under the table, and texting under the table to their friends.
French[fr]
Et c'est exactement ce que nous avons constaté chez les adolescents et les enfants qui le font à l'école, sous le bureau, et qui envoient des SMS à leurs amis sous le bureau.
Croatian[hr]
To je upravo ono što viđamo kod adolescenata i djece u školama, ispod stola dok se dopisuju sa svojim prijateljima.
Hungarian[hu]
És pont ez az, amit láthatunk a tizenéveseknél és a gyerekeknél az iskolában, mikor az asztal alatt SMS- eznek a barátaikkal.
Indonesian[id]
Dan inilah yang sebenarnya kita lihat dengan para remaja dan anak- anak di sekolah, di bawah meja, mengirim pesan kepada teman- teman mereka.
Italian[it]
Ed è esattamente ciò che abbiamo osservato con i teenager e i ragazzi a scuola, che inviano sms ai loro amici da sotto il banco,
Macedonian[mk]
И ова е токму она што го гледаме со тинејџерите и децата, го прават тоа на училиште, под клупите, им праќаат СМС на своите пријатели.
Dutch[nl]
Dat is precies wat we gezien hebben bij tieners en kinderen die het op school doen, onder tafel, en die onder tafel sms'en naar hun vrienden.
Polish[pl]
A to jest dokładnie to, co obserwujemy wśród nastolatków i dzieci piszących w szkole, pod stołem, do swoich przyjaciół.
Portuguese[pt]
E isto é o que temos visto adolescentes e crianças a fazer, na escola, debaixo da mesa, enviando SMS por baixo da mesa para os seus amigos.
Romanian[ro]
Și asta e exact ceea ce am văzut la adolescenții din școli, care trimit mesaje pe sub bancă prietenilor lor.
Russian[ru]
Мы видим в точности те же истории с подростками в школе, когда дети из- под парты посылают сообщения друзьям.
Serbian[sr]
I upravo je ovo ono što viđamo da tinejdžeri i deca rade u školi, ispod stola, kuckajući svojim prijateljima.
Turkish[tr]
Ve genclerle ve cocuklarla da tam olarak bunu gormekteydik siralarinin altindan, arkadaslarina mesaj gonderiyorlar.
Vietnamese[vi]
Đó chính xác là chuyện chúng ta đã thấy diễn ra giữa các học sinh lén lút nhắn tin cho bạn dưới gầm bàn.