Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by byl docela blbej vtip.
German[de]
Denn das wäre ein echt fieser Scherz.
English[en]
That would be a very fucked-up practical joke if I wasn't.
Spanish[es]
Si no, te estaría haciendo una broma muy pesada.
Finnish[fi]
Se olisi tosi kusipäinen käytännön pila.
French[fr]
Sinon, ce serait une farce vraiment barrée.
Hebrew[he]
זאת הייתה חתיכת מתיחה מפגרת אם לא הייתי.
Hungarian[hu]
Eléggé elbaszott lenne ezzel viccelni.
Indonesian[id]
Itu akan menjadi sangat kacau-up lelucon praktis jika saya tidak.
Italian[it]
Altrimenti, sarebbe proprio un bello scherzo del cazzo.
Norwegian[nb]
Ellers hadde det vært en syk spøk.
Dutch[nl]
Anders zou het wel een zieke grap zijn.
Polish[pl]
To byłby totalnie pojebany żart, gdybym nie mówiła poważnie.
Portuguese[pt]
Seria uma brincadeira parva se não fosse a sério.
Romanian[ro]
Ar fi o glumă destul de proastă din partea mea.
Russian[ru]
Я ж не дура такие шутки шутить.
Serbian[sr]
To bi bila zajebana šala da nisam.
Swedish[sv]
Det vore ett grymt skämt annars.
Turkish[tr]
Diğer türlü çok berbat bir eşek şakası olurdu.