Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع مراعاة الحاجة إلى التنفيذ الكامل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2012، وفي غياب توجيه صريح من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، أصدر المكتب مبادئ توجيهية مؤقتة بشأن إثبات الإيرادات تستند إلى طريقة ”النسبة المئوية للإنجاز“، المنسجمة عموما مع مبادئ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
English[en]
Bearing in mind the need to fully implement IPSAS by 2012, and in the absence of express guidance from United Nations system accounting standards, UNOPS issued interim guidelines on revenue recognition based on the ‘percentage of completion’ method, broadly consistent with the principles of IPSAS.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la necesidad de aplicar plenamente las IPSAS para 2012 y a falta de una orientación expresa en las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, la UNOPS emitió unas directrices provisionales sobre el reconocimiento de los ingresos basadas en el método del “porcentaje ejecutado”, que en general siguen los principios de las IPSAS.
French[fr]
Conscient de ce que les normes IPSAS doivent être appliquées au plus tard en 2012, et faute de directives explicites dans les normes comptables du système des Nations Unies, le Bureau a établi ses propres directives en la matière, qui se fondent sur la méthode du pourcentage d’avancement, conformément aux normes IPSAS et comme le recommande le Bureau de l’audit interne.
Russian[ru]
С учетом необходимости полного внедрения МСУГС к 2012 году и в отсутствие четких указаний со стороны стандартов учета в системе Организации Объединенных Наций ЮНОПС издало временные руководящие указания относительно учета поступлений на основе метода «степени выполнения», в общем плане согласующегося с принципами МСУГС.