Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers in die Britse veld het hom baie liefgehad vanweë sy groot respek vir en lojaliteit teenoor Jehovah se organisasie en sy liefde vir al die broers.
Danish[da]
Broder Hughes var meget afholdt af brødrene i England, fordi han havde stor kærlighed til dem og fordi han viste stor respekt for og loyalitet mod Jehovas organisation.
German[de]
Er war bei den Brüdern im Land sehr beliebt, nicht nur, weil er großen Respekt vor Jehovas Organisation hatte und ihr loyal diente, sondern auch wegen seiner Liebe zur gesamten Bruderschaft.
Greek[el]
Ήταν πολύ αγαπητός στους αδελφούς τού Βρετανικού αγρού λόγω του μεγάλου του σεβασμού για την οργάνωση του Ιεχωβά, της οσιότητάς του σ’ αυτή και της αγάπης του για όλους τους αδελφούς.
English[en]
He was greatly loved by the brothers in the British field because of his great respect for Jehovah’s organization and his loyalty to it and his love for all the brothers.
Spanish[es]
Los hermanos del campo británico lo amaban mucho por el gran respeto y lealtad que mostraba a la organización de Jehová y su amor a todos los hermanos.
Finnish[fi]
Hänen syvä kunnioituksensa Jehovan järjestöä kohtaan, hänen uskollisuutensa sille ja hänen rakkautensa kaikkia veljiä kohtaan tekivät hänet hyvin rakkaaksi Englannin veljille.
French[fr]
Les frères de Grande-Bretagne l’aimaient profondément pour son grand respect envers l’organisation de Jéhovah et sa fidélité vis-à-vis de celle-ci, ainsi que pour l’amour qu’il témoignait aux frères.
Hiligaynon[hil]
Ginhigugma gid sia sang kauturan sa Britaniko nga latagon bangod sang iya daku nga pagtahod sa organisasyon ni Jehova kag sang iya katutom sa sini kag sang iya gugma sa tanan nga kauturan.
Italian[it]
Era molto amato dai fratelli inglesi per la lealtà e il grande rispetto che aveva per l’organizzazione di Geova e per l’amore che mostrava a tutti i fratelli.
Japanese[ja]
兄弟は,エホバの組織に対する深い敬意と忠節,またすべての兄弟に対する愛のゆえに,英国の野外にいる兄弟たちから大変愛されました。
Korean[ko]
그는 여호와의 조직에 대한 깊은 존경과 충성 그리고 모든 형제들에 대한 사랑 때문에 영국의 밭에 있는 모든 형제들에게 많은 사랑을 받았다.
Malagasy[mg]
Ny rahalahy tany Grande-Bretagne dia tia azy lalina noho ny fanajana lehibe nananany tamin’ny fandaminan’i Jehovah sy ny fahatokiany teo anatrehany, ary noho ny fitiavana nasehony tamin’ny rahalahy.
Norwegian[nb]
De britiske brødrene satte stor pris på ham på grunn av hans store respekt for og lojalitet overfor Jehovas organisasjon og hans kjærlighet til alle brødrene.
Dutch[nl]
Hij was bij de broeders in het Britse veld zeer geliefd vanwege zijn grote achting voor en loyaliteit jegens Jehovah’s organisatie en zijn liefde voor alle broeders.
Polish[pl]
Bracia w Wielkiej Brytanii bardzo lubili go za wielki szacunek dla organizacji Jehowy i lojalność wobec niej oraz za miłość do wszystkich braci.
Portuguese[pt]
Era muito amado pelos irmãos no campo britânico, por causa do seu grande respeito pela organização de Jeová e sua lealdade a ela, bem como por seu amor a todos os irmãos.
Southern Sotho[st]
O ne a ratoa haholo ke baena tšimong ea Brithani ka baka la hlompho ea hae e khōlō mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova le botšepehi ba hae ho oona le lerato la hae ho baena bohle.
Swedish[sv]
Han var djupt älskad av vännerna i Storbritannien tack vare sin stora respekt för Jehovas organisation och sin lojalitet mot den och sin kärlek till alla vännerna.
Tagalog[tl]
Siya’y napamahal na lubha sa mga kapatid sa larangang Britaniko dahilan sa kaniyang malaking paggalang sa organisasyon ni Jehova at sa kaniyang katapatan dito at sa kaniyang pag-ibig sa lahat ng mga kapatid.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata sista long Englan i laikim tru em, long wanem em i save bihainim gut tok bilong oganaisesen bilong Jehova, na em i stap gut long dispela oganaisesen, na em i laikim tru olgeta brata.
Tsonga[ts]
A a rhandziwa ngopfu hi vamakwerhu ensin’wini ya Manghezi hikwalaho ka ku xixima kakwe lokukulu ni ku tshembeka enhlengeletanwini ya Yehova ni rirhandzu rakwe ra vamakwerhu hinkwavo.
Zulu[zu]
Abazalwane ensimini yaseBrithani babemthanda kakhulu ngenxa yenhlonipho yakhe enkulu enhlanganweni kaJehova nokwethembeka kwakhe kuyo nangothando lwakhe ngabo bonke abazalwane.