Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا اتفاق دولي
Bulgarian[bg]
Другарю генерал, нито вие, нито ние ще го имаме.
Bosnian[bs]
To je detant, druže.
Czech[cs]
To je zmírňování napětí, soudruhu.
Danish[da]
Det er nedrustning, kammerat.
Greek[el]
Ύφεση σχέσεων, σύντροφε.
English[en]
That's detente, comrade.
Spanish[es]
Se acabó la tensión, camarada.
Estonian[et]
See toob kergendust, seltsimees.
Persian[fa]
اين آشتي هستي دوست من
Finnish[fi]
Tuo on liennytystä, toveri.
French[fr]
C'est la détente, camarade.
Hebrew[he]
אנחנו תיקו, חבר.
Croatian[hr]
To je detant, druže.
Hungarian[hu]
Az idők jele, elvtárs.
Indonesian[id]
Adil kan:
Italian[it]
È Ia détente, compagno.
Norwegian[nb]
Det er détente, comrade.
Dutch[nl]
Dat heet détente, kameraad.
Polish[pl]
Mamy odprężenie, towarzyszu.
Portuguese[pt]
É " détente ", camarada.
Romanian[ro]
Asta înseamnă detensionarea relaţiilor.
Slovenian[sl]
To je popuščanje napetosti, tovariš.
Serbian[sr]
To je detant, druže.
Swedish[sv]
Det kallas avspänning, kamrat.
Turkish[tr]
Bu uluslararası yumuşama, yoldaş.