Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne protokols ikrafttræden hæver Fællesskabet det toldfri toldkontingent for varer henhørende under KN-kode 0301 93 00 (levende karper) til 4000 tons.
German[de]
Die Gemeinschaft setzt mit Inkrafttreten dieses Protokolls das zollfreie Zollkontingent für Waren der KN-Unterposition 0301 93 00 (lebende Karpfen) auf 4000 Tonnen herauf. Am 1.
Greek[el]
Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος πρωτοκόλλου, η Κοινότητα αυξάνει τις δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμό για τα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση ΣΟ 0301 93 00 (ζωντανοί κυπρίνοι) σε 4000 τόνους.
English[en]
On entry into force of this Protocol, the Community shall increase the duty-free tariff quota for products falling under CN subheading 0301 93 00 (live carp) to 4000 tonnes.
Spanish[es]
A partir de la entrada en vigor del presente Protocolo, la Comunidad aumentará el contingente arancelario libre de impuestos para los productos clasificados en la subpartida NC 0301 93 00 (carpas vivas) hasta 4000 toneladas.
French[fr]
À l'entrée en vigueur du présent protocole, la Communauté porte le contingent tarifaire à droit nul ouvert pour les produits relevant de la sous-position 0301 93 00 de la NC (carpes vivantes) à 4000 tonnes.
Italian[it]
A decorrere dall'entrata in vigore del presente protocollo, la Comunità porta a 4000 tonnellate il contingente tariffario esente da dazio per i prodotti della sottovoce NC 0301 93 00 (carpe vive).
Dutch[nl]
Bij de inwerkingtreding van dit protocol verhoogt de Gemeenschap het tariefcontingent tegen nulrecht voor producten vallende onder GN-code 0301 93 00 (levende karper) tot 4000 ton.
Portuguese[pt]
A partir da data de entrada em vigor do presente protocolo, a Comunidade aumenta para 4000 toneladas o contingente pautal de direito nulo para as carpas vivas classificadas no código NC 0301 93 00.
Swedish[sv]
Vid detta protokolls ikraftträdande skall gemenskapen öka den tullfria kvoten för produkter enligt KN-nummer 0301 93 00 (levande karp) till 4000 ton.