Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Машината трябва да е снабдена с подходящо устройство, за да се избегне замърсяване на източника на водоснабдяване по време на тези действия.
Czech[cs]
Strojní zařízení musí být vybaveno vhodným zařízením, aby se předešlo znečištění vodního zdroje během těchto činností.
Danish[da]
Maskiner skal være forsynet med passende udstyr til at undgå forurening af vandforsyningen ved disse operationer.
Greek[el]
Τα μηχανήματα πρέπει να είναι εξοπλισμένα με τα κατάλληλα όργανα έτσι ώστε να αποφεύγεται η μόλυνση της πηγής εφοδιασμού νερού κατά τη διάρκεια αυτών των δραστηριοτήτων.
English[en]
Machinery must be fitted with adequate equipment to avoid contamination of the water supply source during these operations.
Spanish[es]
Las máquinas habrán de equiparse de un dispositivo apropiado que evite la contaminación de la fuente de suministro de agua durante las operaciones mencionadas.
Finnish[fi]
Koneessa on oltava asianmukainen laite, jonka avulla estetään vedensaantilähteen saastuminen näiden toimintojen aikana.
French[fr]
Les machines doivent être équipées d'un dispositif approprié afin d'éviter toute contamination de la source d'approvisionnement en eau au cours de ces opérations.
Hungarian[hu]
A gépeket olyan megfelelő berendezéssel kell ellátni, amely elkerülhetővé teszi a vízforrások szennyeződését e műveletek során.
Italian[it]
Le macchine devono essere dotate di adeguate attrezzature per evitare la contaminazione della fonte di approvvigionamento idrico nel corso di tali operazioni.
Lithuanian[lt]
Mašinose turi būti įmontuota atitinkama įranga siekiant išvengti vandens tiekimo šaltinio užteršimo atliekant šias operacijas.
Latvian[lv]
Mašīnai jābūt aprīkotai ar atbilstošu iekārtu, lai izvairītos no ūdens padeves avota piesārņošanas šo darbību laikā.
Maltese[mt]
Il-makkinarju għandu jkun armat b'tagħmir adegwat biex jiġi evitat it-tniġġiż tas-sors tal-ilma waqt dawn l-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
De machines moeten uitgerust zijn met adequate apparatuur om vervuiling van de waterbron tijdens deze handelingen te voorkomen.
Polish[pl]
Maszyny muszą być wyposażone w odpowiednie urządzenia zapobiegające zanieczyszczeniu źródła poboru wody w trakcie wykonywania tych czynności.
Portuguese[pt]
As máquinas serão providas de dispositivos adequados para evitar a contaminação das fontes de abastecimento de água no decurso daquelas operações.
Romanian[ro]
Echipamentele tehnice trebuie să fie dotate cu dispozitive adecvate pentru a evita contaminarea surselor de apă în timpul acestor operaţii.
Slovak[sk]
Strojové zariadenie musí byť vybavené zodpovedajúcim prístrojom na zabránenie kontaminácie vodného zdroja počas týchto činností.
Slovenian[sl]
Stroji morajo biti ustrezno opremljeni, da se prepreči onesnaženje vodnih virov med temi postopki.
Swedish[sv]
Utrustningen ska förses med ändamålsenliga anordningar för undvikande av förorening av vattenförsörjningskällor under dessa arbetsmoment.