Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya giguyod nga nagsiyagit sa punggotanan sa ulo sa Hulyo 28, 1794.
Danish[da]
Den 28. juli 1794 blev han skrigende trukket til guillotinen.
Greek[el]
Ούρλιαζε καθώς τον έσερναν στη λαιμητόμο στις 28 Ιουλίου 1794.
English[en]
He was dragged screaming to the guillotine on July 28, 1794.
Spanish[es]
El 28 de julio de 1794 fue arrastrado hasta la guillotina mientras gritaba.
Finnish[fi]
Hänet raahattiin huutavana giljotiiniin 28. heinäkuuta 1794.
Icelandic[is]
Hann var dreginn æpandi að fallöxinni þann 28. júlí 1794.
Italian[it]
Il 28 luglio 1794 fu trascinato urlante alla ghigliottina.
Japanese[ja]
彼は1794年7月28日に,泣き叫びながらギロチン台へと引かれてゆきました。
Korean[ko]
그는 1794년 7월 28일에 비명을 지르며 단두대로 끌려갔다.
Malagasy[mg]
Notaritaritina mba hotapahin-doha izy tamin’ny 28 Jolay 1794, ary nikiakiaka be.
Malayalam[ml]
അയാളെ 1794 ജൂലൈ 28ന് അലറിക്കൊണ്ട് ശിരച്ഛേദനയന്ത്രത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
Norwegian[nb]
Han ble halt skrikende til giljotinen den 28. juli 1794.
Dutch[nl]
Schreeuwend werd hij op 28 juli 1794 naar de guillotine gesleept.
Portuguese[pt]
Ele foi arrastado, berrando, até a guilhotina, em 28 de julho de 1794.
Swedish[sv]
Han släpades skrikande till giljotinen den 28 juli 1794.
Swahili[sw]
Julai 28, 1794 aliburutwa kupelekwa kwenye mtambo wa kunyongea akiwa anapiga yowe.
Tamil[ta]
ஜூலை 28, 1794 அன்று கதறும் நிலையில் தன் தலை வெட்டப்படுவதற்காகக் கிலோட்டின் இயந்திரத்திற்கு அவன் இழுத்துச்செல்லப்பட்டான்.
Tagalog[tl]
Kinaladkad siyang sumisigaw tungo sa gilutina noong Hulyo 28, 1794.
Turkish[tr]
28 Temmuz 1794’te tüm feryatlarına rağmen, zorla giyotine götürüldü.
Chinese[zh]
1794年7月28日,他在高声尖叫下被拖上断头台。