Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي وقت الآن من أجل هذا الهراء ؟
Bulgarian[bg]
Нямам време за тези женски глупости сега.
Bosnian[bs]
Sad nemam vremena za tu priču.
Czech[cs]
Na tyhle kraviny teď nemám čas.
Danish[da]
Det der pis har jeg ikke tid til nu.
German[de]
Ich habe jetzt keine Zeit für solche Weibermätzchen.
Greek[el]
Δεν έχω χρόνο για γυναικείες μαλακίες.
English[en]
I don't have time for that pussy shit right now.
Spanish[es]
Yo no tengo tiempo para pensar en esas maricadas ahora.
Estonian[et]
Mul pole aega sellise eitede pasa jaoks.
Finnish[fi]
Minulla ei ole aikaa tällaiseen pillupaskaan.
French[fr]
J'ai pas la tête à penser à nos histoires de cul.
Hebrew[he]
אין לי זמן לקשקוש הנשי הזה עכשיו.
Croatian[hr]
Nemam sad vremena za ta ženska sranja.
Hungarian[hu]
Most nincs időm az ilyen nyálas faszságokra.
Indonesian[id]
Aku tak punya waktu berurusan dengan si brengsek itu.
Italian[it]
Non ho tempo per queste cazzate, ora.
Korean[ko]
난 지금 계집질에 신경쓸 시간 없어
Norwegian[nb]
Jeg har ikke tid til å tenke på kjerringgreier nå.
Dutch[nl]
Ik heb geen tijd voor wijvenpraat.
Polish[pl]
Nie mam teraz czasu na pierdolenie.
Portuguese[pt]
Não tenho tempo para pensar nessas mariquices agora.
Romanian[ro]
N-am timp de rahaturile astea.
Russian[ru]
У меня нет времени на эти пиздострадания.
Slovak[sk]
Na tieto sračky teraz nemám čas.
Swedish[sv]
Jag har inte tid med nån romantisk skit nu.
Turkish[tr]
Böyle saçmalıklara ayıracak vaktim yok.