Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ответниците да бъдат осъдени да заплатят съдебните разноски в производството пред двете инстанции.
Czech[cs]
nařídil protistranám, aby zaplatily náhrady nákladů řízení v obou stupních.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger ved begge instanser.
German[de]
den Gegenparteien die im Zusammenhang mit beiden Rechtszügen entstandenen Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει τους αντιδίκους στα δικαστικά έξοδα αμφοτέρων των βαθμών δικαιοδοσίας.
English[en]
Order the adverse parties to pay the costs incurred in both instances.
Spanish[es]
Que se condene a la parte contraria a pagar las costas efectuadas en ambas instancias.
Estonian[et]
mõista mõlemas kohtuastmes kantud kulud välja vastaspooltelt.
Finnish[fi]
on velvoitettava vastapuolet korvaamaan molemmissa oikeusasteissa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner les parties adverses aux dépens des deux instances.
Hungarian[hu]
az ellenérdekű feleket kötelezze mindkét bíróság előtti eljárás költségeinek viselésére.
Italian[it]
Condannare la controparte alle spese del procedimento di primo grado e del ricorso d’impugnazione.
Lithuanian[lt]
Priteisti iš kitų proceso šalių bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest pārējiem lietas dalībniekiem procesā atlīdzināt tiesāšanās izdevumus abās instancēs.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-partijiet avversarji għall-ispejjeż taż-żewġ kawżi.
Dutch[nl]
verwerende partijen te verwijzen in de kosten van beide gedingen.
Polish[pl]
obciążenie strony przeciwnej poniesionymi w obu instancjach kosztami postępowania.
Portuguese[pt]
condenar as partes contrárias no pagamento das despesas relativas às duas instâncias
Romanian[ro]
obligarea părților adverse la plata cheltuielilor de judecată efectuate în ambele proceduri.
Slovak[sk]
nariadiť protistranám, aby nahradili trovy konania v oboch stupňoch.
Slovenian[sl]
naj nasprotnima strankama naloži plačilo stroškov, ki so nastali na obeh stopnjah.
Swedish[sv]
förplikta övriga parter i målet att ersätta rättegångskostnaderna i båda instanserna.