Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتها البنات ، الأمّهات ، والأخوات ، نجتمع هنا اليوم بعيداً عن الذّكور وعن ظلم أعضائهم...
Bulgarian[bg]
" Дъщери, майки, сестри, събрали сме се тук, далеч от патриархалното потискане на пенисите... "
Bosnian[bs]
" Kcerke, majke, sestre, okupili smo se ovdje, sigurni od patrijarhata i ugnjetavanja svojih penisa... "
Czech[cs]
Dcery, matky, sestry, sešly jsme se zde, daleko od patriarchátu a útlaku penisů...
German[de]
" Töchter, Mütter, Schwestern, wir haben uns hier versammelt, sicher vor Patriarchie und Unterdrückung ihrer Penise... "
Greek[el]
" Κόρες, μητέρες, αδερφές, μαζευτήκαμε εδώ " ασφαλείς από την πατριαρχεία και την καταπίεση των πέων
English[en]
" Daughters, mothers, sisters, we gather here, safe from the patriarchy and the oppression of its penises... "
Spanish[es]
" Hijas, madres, hermanas, estamos reunidas aquí a salvo del patriarcado y la opresión de los penes " -
Estonian[et]
Tütred, emad, õed - me kõik oleme siia kogunenud, et tunda turvalisust meeste ja nende masendavate peeniste eest.
French[fr]
" Filles, mères, soeurs, nous sommes ici réunies, en sécurité par rapport à la patriarchie et l'oppression de ses pénis... "
Hebrew[he]
" בנות, אמהות, אחיות, התכנסנו כאן, בטוחים משלטון הגברים והדיכוי של בעלי הפין... "
Croatian[hr]
( Čisti grlo ) " Kćeri, majke, sestre, okupljamo ovdje, sigurno iz patrijarhata i ugnjetavanje svojim penisima... "
Hungarian[hu]
Lányok, anyák, nővérek, azért gyűltünk össze megmentsük a régimódi élettől és a farkak elnyomásától...
Italian[it]
Figlie, madri, sorelle, siamo qui riunite al riparo dal patriarcato e dall'oppressione dei suoi peni.
Dutch[nl]
" Dochters, moeders, zusters, we verzamelen hier, veilig voor het patriarchaat en de onderdrukking van de penissen. "
Polish[pl]
" Córki, matki, siostry, zebrałyśmy się tu, z dala od patriarchatu i ciemiężenia nas ich penisami... "
Portuguese[pt]
" Filhas, mães e irmãs, estamos aqui reunidas, livres do patriarcalismo e da opressão dos pênis... "
Romanian[ro]
" Fiice, mame, surori, ne-am adunat aici, " " la loc sigur faţă de patriarhie şi de opresiunea penisurilor ei... "
Russian[ru]
Дочери, матери, сестры, мы собрались здесь защищенные от ига мужчин и давления их членов...
Slovak[sk]
Dcéry, matky, sestry, zišli sme sa tu ďaleko od patriarchátu a útlaku penisov...
Slovenian[sl]
Hčerke, matere, sestre, danes smo se tukaj zbrali, varni pred patriarhatom in zatiranjem svojih penisov...
Serbian[sr]
" Kćeri, majke, sestre, skupile smo se ovde, bezbedne od patrijarhata i ugnjetavanja od strane njihovih penisa... "