Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cardassiané se k nám blížili, hnali se ulicemi, ničili, vraždili.
German[de]
Cardassianer rückten gegen uns vor, sie liefen durch die Straßen, schossen, töteten.
Greek[el]
Οι Καρδάσιοι μας έφταναν, πηγαίνοντας από τους δρόμους, καταστρέφοντας, σκοτώνοντας.
English[en]
The Cardassians were advancing on us... moving through the streets, destroying, killing.
Spanish[es]
Los cardassianos avanzaban, iban por las calles, disparando, matando.
Finnish[fi]
Cardassialaiset lähestyivät meitä. Liikkuivat katujen poikki tuhoten, tappaen.
French[fr]
Les Cardassiens avançaient sur nous, déambulaient dans la ville, détruisant, tuant.
Croatian[hr]
Kardasijanci su napredovali, išli ulicama, uništavali, ubijali.
Hungarian[hu]
A Kardassziaiak ránk támadtak. Az utcákon nyomultak, mindenkit megöltek.
Italian[it]
I Cardassiani avanzavano, avevano invaso le strade, distruggevano, uccidevano.
Dutch[nl]
De Cardassiërs trokken al moordend door de straten.
Polish[pl]
Zbliżali się Kardasjanie, poruszając się po ulicach, niszczyli, zabijali.
Portuguese[pt]
Os cardassianos avançavam, foram pelas ruas, disparando, matando.
Romanian[ro]
Cardassienii se îndreptau spre noi. Trecând pe străzi, distrugând, ucigând.
Serbian[sr]
Kardasijanci su napredovali, išli ulicama, uništavali, ubijali.
Turkish[tr]
Kardasyanlar bizi takip ediyor caddelerde ilerleyip yok ediyor, öldürüyorlardı.