Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ser at man fremstiller robotter med stadig højere „intelligenskvotient“, og robotter der kan både „se“ og „føle“; derved bliver menneskene faktisk tvunget tilbage til de mere kedelige jobs — det omvendte af den ønskede integration.
German[de]
Sie sehen, daß heute „intelligentere“ Roboter mit der Fähigkeit, zu „sehen“ und zu „fühlen“, gebaut werden und dadurch dem Arbeiter niedrigere Arbeiten überlassen — Integration in umgekehrtem Sinne.
Greek[el]
Βλέπουν ότι τα ρομπότ έχουν φτιαχτεί με υψηλότερο δείχτη νοημοσύνης, με την ικανότητα να «βλέπουν» και να «αισθάνονται», και γι’ αυτό θα πετάξουν τον ανθρώπινο εργάτη έξω από τη βιομηχανία και σε πιο ταπεινές εργασίες—αντίστροφη ένταξη.
English[en]
They see the robots being made with a higher I.Q., with the ability to “see” and “feel,” and thereby to push the human worker out and into more menial jobs —integration in reverse.
Spanish[es]
Observan que se están fabricando robots con un índice de inteligencia más elevado, con la habilidad de “ver” y “sentir,” y que de esta manera los robots reemplazarán al obrero humano y éste tendrá que desempeñar las tareas rutinarias y humildes... la integración al revés.
Finnish[fi]
He voivat nähdä, että tulossa on älykkäämpiä, ”näkeviä” ja ”tuntevia” robotteja, jotka työntävät ihmistyöntekijän vähäpätöisempiin tehtäviin – tulee siis käymään päinvastoin.
Italian[it]
Vedono che si stanno costruendo robot con un più alto quoziente di intelligenza, dotati della capacità di “vedere” e “sentire” e quindi di sostituire l’operaio costringendolo a fare lavori più umili: integrazione alla rovescia.
Japanese[ja]
それらの人々は,“視覚”や“触覚”を備えた知能指数のさらに高いロボットが作られた結果,人間の労働者がさらに卑しい仕事へと追いやられ,逆に人間が組み入れられてしまったことを見て取ったのです。
Korean[ko]
그들은 ‘로봇’이 더 높은 지능과 “보”고 “느낄” 수 있는 능력을 지니도록 제작되고 있기 때문에 인간 직공들을 보다 천한 직업으로 내몰고 있는 부작용이 일고 있음을 알고 있다.
Dutch[nl]
Zij zien robots ontstaan met een hoger IQ, met de mogelijkheid om te „zien” en te „voelen” en daardoor de menselijke werker te verdringen naar minderwaardiger werk — omgekeerde integratie.
Portuguese[pt]
Vêem que os robôs estão sendo feitos com maior Q.I., com a habilidade de “enxergar” e “sentir”, e assim excluir o operário humano e o relegar a serviços mais servis — uma integração ao contrário.
Swedish[sv]
De ser att robotarna tillverkas med högre intelligenskvot, med förmåga att ”se” och ”känna”, och att de därigenom kan slå ut den vanlige arbetaren, så att denne får ett enklare arbete — omvänd samverkan.
Turkish[tr]
Robotların daha zeki ve daha iyi “görme” ve “hissetme” yetenekleri karşısında, insan işçiler, ya işsiz bırakılacaklarını ya da daha adi işlere itileceklerini görüyorlar. Bu, tamamlamanın tam tersidir.