Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نسيت للأبد مجيئكم يومًا ما وعيشكم هنا أيضًا
Bulgarian[bg]
Не ще забравя никога, че някой ден и ти ще дойдеш и живееш тук.”
German[de]
Rasch muss ich dir noch vieles geben, denn auch DU willst – wie ICH – hier glücklich leben.“
Greek[el]
μην τύχει και ξεχάσω ότι μια μέρα θα έρθεις κι εσύ να ζήσεις εδώ».
English[en]
if ever I forget that you will someday come and live here too."
Spanish[es]
si llego a olvidarme que tu algún día vendrás y vivirás aquí también"
Estonian[et]
"kui peaks mul eales meelest ununema," "et homme elad siin, mu laps, ju sina."
French[fr]
si jamais j ́oublie que tu viendras un jour et vivras ici également."
Hebrew[he]
ולעולם לא אשכח שגם אתם תחיו כאן יום אחד."
Croatian[hr]
ako te zaboravim ikada, doći će i živjeti s tobom tada."
Italian[it]
Quando dimentico che da lassù un giorno qui verrai a viverci tu."
Korean[ko]
만일 언젠가 너도 역시 여기 와서 살 것이란걸 내가 잊어버린다면."
Dutch[nl]
Als ik steeds weer denk aan jou en aan de dag dat jij hier ook leeft, gauw."
Polish[pl]
gdybym tylko zapomniał, że pewnego dnia Ty przyjdziesz i też tu zamieszkasz".
Portuguese[pt]
"se alguma vez me esquecer de que tu "um dia virás viver aqui também."
Romanian[ro]
dacă voi uita vreodată că tu într-o bună zi vei veni şi aici vei trăi."
Russian[ru]
Чтоб среди этой сбереженной красоты, когда-нибудь рожден бы был и ты.
Serbian[sr]
ако икада заборавим да ћеш и ти једног дана доћи и овде живети.”
Thai[th]
ไม่ลืมว่าวันหนึ่งเจ้าจะชิง เกิดมาพักพึ่งพิงโลกเดียวกัน"
Turkish[tr]
eğer olur da bir zaman, seninde bir gün buraya gelip yaşayacağını unutursam."
Vietnamese[vi]
nếu như ta có quên rằng con sẽ đến và sống cũng tại nơi này."
Chinese[zh]
我却忘记了 有一天,你也会降生,也会生活在这里。“