Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse pølser var længe det, befolkningen spiste til frokost, når den holdt pause i landbrugsarbejdet.
German[de]
Diese Würste waren lange Zeit der typische Mittagsimbiss der Landarbeiter.
Greek[el]
Τα λουκάνικα αυτά αποτελούσαν για πολύ καιρό την τροφή των ανθρώπων, οι οποίοι σταματούσαν τη δουλειά τους στα χωράφια το μεσημέρι για να φάνε τα λουκάνικα αυτά.
English[en]
These sausages served for a long time to nourish farmers, who stopped work at lunchtime to enjoy them.
Spanish[es]
Estos embutidos fueron durante mucho tiempo la alimentación de estas gentes que, a la hora del almuerzo, abandonando el trabajo agrícola, se deleitaban con ellos.
Finnish[fi]
Alueen maatalousväestö on perinteisesti käyttänyt ravinnokseen makkaraa, jota oli tapana nauttia lounaaksi.
French[fr]
Ces saucissons ont été pendant très longtemps l'alimentation de ces populations rurales, qui, à l'heure de la collation, interrompaient les travaux des champs pour se régaler de ces produits de charcuterie.
Italian[it]
Gli insaccati sono stati per molto tempo alla base dell'alimentazione della gente del luogo, che all'ora di pranzo abbandonava il lavoro dei campi per gustare queste delizie.
Dutch[nl]
Lange tijd vormde deze worst het middageten van de op het land werkende bevolking.
Portuguese[pt]
Estes enchidos foram durante muito tempo a alimentação destas gentes, que ao almoço, abandonando o trabalho agrícola se regalavam com estes enchidos.
Swedish[sv]
Charkuteriprodukter blev under lång tid dessa människors föda som de njöt av när de vid lunchtid tog en paus från jordbruksarbetet.