Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، يجب أن أتصل بمأمور ليأخذ إفادتك
Bulgarian[bg]
Сега отивам да повикам заместник шерифа, за да Ви вземе показания.
Czech[cs]
Teď zavolám někoho, kdo to s Vámi sepíše.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να ειδοποιήσω να έρθουν να σου πάρουν κατάθεση.
English[en]
Now I have to call a deputy to get your statement.
Spanish[es]
Ahora tengo que llamar a un celador para conseguiros una habitacion.
Estonian[et]
Ma pean nüüd ðerifile helistama, et ta teilt tunnistuse võtaks.
Finnish[fi]
Minun täytyy soittaa apulaissheriffille, että tulee ottamaan sinulta lausunnon.
French[fr]
Maintenant je dois appeler un député à propos de votre cas.
Hebrew[he]
אני צריך להתקשר לשוטר כדי שיקח ממך הצהרה.
Croatian[hr]
Sada moram zvati zamjenika šerifa da uzme tvoju izjavu.
Hungarian[hu]
Fel kell hívnom egy rendőrt, aki igazolja az állítását.
Indonesian[id]
Sekarang aku akan menghubungi deputy untuk memintai keteranganmu.
Italian[it]
Ora devo chiamare un addetto per prendere la sua dichiarazione.
Dutch[nl]
Ik moet de politie bellen om je verklaring op te nemen!
Polish[pl]
Muszę wezwać szeryfa, żeby spisał pani zeznanie.
Portuguese[pt]
Agora tenho de chamar um polícia, para anotar o seu depoimento.
Romanian[ro]
Acum trebuie sa sun un politist sa iti ia declaratia.
Russian[ru]
А сейчас я позвоню шерифу и установлю вашу личность.
Slovenian[sl]
Sedaj pa moram poklicati namestnika, da mu podate izjavo.
Serbian[sr]
Морам позвати заменика шерифа да му дате изјаву.
Swedish[sv]
Nu måste jag ringa polisen så dom kan ställa några frågor.
Thai[th]
เอาละ ฉันจะติดต่อตํารวจเพื่อออกใบดูแลผู้ป่วยให้คุณเอง
Turkish[tr]
İfadenizi alması için polis çağırmam gerek.